Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: плио (список заголовков)
11:26 

grab your gun and bring in the cat


По-моему, Лена Хиди все-таки очешуенная. В одном этом ее движении столько грации, что можно щедро отсыпать всем остальным героиням — и еще немерено останется. Вон, например, Яре-Аше отправьте немного, скорой почтой до Железных островов, а то она как-то... не вдохновляет. Я ее представляла быстрой, порывистой, яркой, а тут оглобля какая-то — в пару к бомжеватому Теону, которого я с книжной вариацией соотнести ну никак не могу. Но учитывая, что «Игру престолов» я воспринимаю даже не как экранизацию, а скорее как сериал по мотивам, позволяющий взглянуть на оригинал под другим углом, — у нас с ней всё хорошо. :3 Книги лучше, но хорошо.

@темы: сериалы, ПЛиО

22:12 

...сэкономила бы кучу слов

grab your gun and bring in the cat
— Моя дочь взяла себе в любовники топор, и я не потерплю, чтобы мой сын обвешивался побрякушками, как шлюха. — Лорд Бейлон бросил порванную цепь в жаровню, на горящие угли. — Все так, как я и боялся. Зеленые земли размягчили тебя, и ты стал одним из Старков.
— Ошибаешься. Нед Старк был моим тюремщиком, и в крови у меня все те же соль и железо.


И это, хочу я заметить, человек, который в первой книге... Ах, что я говорю!

— То, что я скажу сейчас, не должно выйти за пределы комнаты, — сказала она. — Я хочу, чтобы вы дали мне клятву. Если справедлива даже часть моих подозрений, Нед и девочки едут навстречу смертельной опасности, и слово, попавшее в чужие уши, может стоить им жизни.
— Лорд Эддард для меня второй отец, — проговорил Теон Грейджой. — Клянусь.

Какой же ты дурак, Теон. Как же я тебя люблю, идиота.

Первая книга теперь кажется такой... странной. Причина в другом переводчике, интересно? Как будто на знакомых персонажей смотришь сквозь толстое стекло.

@темы: ПЛиО, книговедение

17:43 

«Друг друга отражают зеркала, взаимно искажая отраженья...»

grab your gun and bring in the cat
Я решила, что перед поездкой в Калининград должна закончить хотя бы одно начинание, и села дописывать пост про любимых персонажей «Песни льда и огня». А ведь могла бы, к примеру, совершить подвиг в виде генеральной уборки — но нет! Всё мироздание против.

Так уж вышло, что из всех мартиновских героев я больше прочих полюбила того, кто этого на первый взгляд не достоин. «Зная себя, знаю: Бонапарта я бы осмелилась полюбить в день его падения...» Но нет, к Теону я, как ни странно, прониклась чувствами с первых строк: потому что сочетание звуков «Теон Грейджой» ласкает мой слух — это раз, потому что воображение нарисовало мне длинные волосы цвета воронова крыла и темные глаза, крадущие душу, — это два. И хотя я не из тех женщин, у которых любовь рождается через жалость, судьба Теона всё только усугубила. Сдается мне, мы с Катей в этом одиноки, потому что Теон... Что ж, хорошего в нем мало, придется признать. Разве убийство сыновей мельничихи простить легче, чем убийство Брана и Рикона? Два ни в чем неповинных ребенка, две напрасные смерти. Джейме, столкнувший Брана, заплатил за это потерей правой руки. Теон за предательство поплатился разумом, сознанием, собой. Но на чьих руках больше крови — и кто какого заслуживает наказания?

(Еще буквы про любовь, зеркала и параллели.)

@темы: ПЛиО, книговедение

15:01 

A Song of Ice and Fire

grab your gun and bring in the cat
«Песнь льда и пламени» я сперва мысленно сравнивала с мозаикой, но потом поняла, что «калейдоскоп» подойдет больше. Мартин мастерски переворачивает трубку, и цветные стеклышки образуют новый узор, хотя канва истории остается неизменной. Вот почему мне было так трудно втянуться в каждую новую книгу: и лица в основном те же, и по-прежнему продолжается игра престолов, и сюжетные ниточки тянутся с самых первых глав — но картина складывается совсем иная, и должно пройти время, чтобы читатель разглядел в незнакомом узоре знакомые черты.

Мне гораздо проще прочитать большой роман, чем книжку рассказов. Малые формы хороши для того, чтобы передать одну идею, высветить конкретную мысль, облечь ее в предельно лаконичную форму. Но я, хотя порой и разделяю бендеровскую идею «убить всех человеков», люблю истории про людей. Люблю влюбляться в героев. И, по правде, эту мою любовь всегда питали в большей степени сериалы... Я не ожидала, что столько почвы для нее окажется в книгах Мартина, которого на моей памяти хвалили очень многие и до которого я добралась только теперь, когда уже завязала с чтением фэнтези. Последней на моей памяти попыткой погрузиться в мир драконов и хоббитов был Роберт Джордан. Именно на нем я, некогда осилившая, между прочим, как минимум семь книг отнюдь не блещущей «Саги о копье», наконец сломалась.

Фэнтези-миры зачастую выглядят мирами меча и магии слишком уж подчеркнуто. Вот тебе булава, вот тебе заклинание, и иди с богом, выполняй свои квесты. Между прочим, даже столь любимый мой Сапковский времен «Ведьмака» — не исключение, волшебницы у него использовали файерболлы совершенно бесстыдно, не задумываясь о мало-мальской реалистичности своего колдовства. Впрочем, к пану Анджею претензий нет, ибо «Ведьмак» — это литература постмодерна, и у нее свои достоинства.

В «Песни льда и пламени» (...или огня, никак не определюсь) фэнтезийная составляющая — не цель, а средство. Средство показать всё те же общечеловеческие конфликты на фоне, максимально отвлеченном от нашего земного бэкграунда. Фэнтези-литература этим обычно не занимается: она дает потребителю, грустному фолкеру, шанс почувствовать себя прекрасным эльфом даже в том случае, если на самом деле прекрасного в нем кот наплакал. У Мартина прекрасным не назовешь, пожалуй, ни одного героя, да и жить в придуманном им мире читателю едва ли захотелось бы. Там всё как в жизни. Налево пойдешь — коня потеряешь, направо пойдешь — самого прирежут, прямо не дай бог сунешься — и вот с тебя уже сдирает полосками кожу какой-нибудь местный злодей, при взгляде на которого все Рейстлины и Саруманы со слезами на глазах забиваются в самые темные углы своих черных королевств.

Нет сказки более страшной, чем жизнь.

(Буквы, буквы, буквы.)

@темы: ПЛиО, книговедение

18:43 

grab your gun and bring in the cat
Когда твоя работа — чтение, чтение на досуге не всегда кажется такой уж хорошей идеей. Поэтому после недавнего марафона, когда мой рабочий день заканчивался порой к пяти утра, Мартина я забросила, сведя до минимума свой контакт с печатным текстом. Вернулась сейчас.

Всё же он хорош. При всем моем равнодушии к фэнтези — чертовски хорош.

— Твоя сказка, случайно, не про любовь? — с подозрением спросил Бран. — Ходор такие не очень-то любит.
— Ходор, — подтвердил Ходор.
— Он любит, когда рыцари сражаются с чудовищами.
— Рыцари иногда тоже бывают чудовищами, Бран.

@темы: ПЛиО, книговедение

Худшие пироги в Лондоне

главная