Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: когда б вы знали, из какого сора... (список заголовков)
16:09 

grab your gun and bring in the cat
Самые мучительные для меня тексты, подумалось, я написала, не вполне понимая, что и кому хочу сказать. Поэтам так можно; большинство отличных поэтов просто позволяют словам течь через себя. Прозаикам и тем более фикрайтерам — нельзя. Ничто так не украшает фик размером больше драббла (а лучше — и драббл), как сюжет и внятная стержневая идея. Желательно — одна, а не десять (десять — это я мигом). А как прикажете этого добиться, если в котелке головы варятся одновременно все задуманные тексты для ФБ, да еще фик по «Деусу», да еще отголоски диплома, да еще фрагменты недавно перечитанных черновиков по DA, и вот теперь на свою долю мозга посягает «Нью-Вегас»… Уйди, противный! Там места нет уже!

Что-то волшебный пендель от Кати мне не помог. :facepalm:

@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

23:25 

День X

grab your gun and bring in the cat
Как все уже, по-моему, знают, завтра я защищаю диплом, к которому целенаправленно топала последние семь лет.

В. А. Пронин говорит: вы должны победить комиссию.

Хотите знать, что я об этом думаю, Владислав Александрович?

Сдавайтесь — или я стреляю. :nunu: А скилл у меня, поверьте, раскачан.


@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

19:26 

grab your gun and bring in the cat
Я закончила редактировать насквозь графоманскую книжку и понемногу возвращаюсь в мир диплома и ФБ. В основном диплома пока, но.

Насколько я неравнодушна к людям, хорошо пишущим, настолько мучает меня бедность языка и то, что стоит за ней, — неумение обращаться с прочими составляющими текста. Ни словарного запаса тебе, ни ритмики, персонажи если не похожи друг на друга, как две капли воды, так не похожи и вовсе на живых людей; сюжет не работает на них, а они — на сюжет. В фанфикшене это простительно — людей на преступление против литературы толкает любовь к героям, которых этими грамматическими конструкциями их будут принуждать к противоестественному. (Это понятно, сама испытываю сейчас дикое желание кого-нибудь принудить.) К тому же мало чей светлый ум желает засорить плодом своих творческих усилий мир печатных книг, где и без того мусора сверх меры. Авторские права мешают, чтоб их! А вот издание собственных заметок, рассказов и зарисовок… Ну вот мне бы не пришло в голову за свой счет издавать собственный ЖЖ, правда? Вся эта ересь даже на полки книжных магазинов не попадает. Так, оседает по друзьям и знакомым. Фидбэк минимален. Шансы достучаться до души неведомого читателя — еще меньше.

Книжка настолько покусилась на устои моего вкуса, что я весь день пообещала ничего не делать: ощущение от графоманов подчас такое, будто тебе мозг блендером взбили, трогать его потом опасно и вредно.

На самом деле разницы между приличным писателем и приличным фикрайтером (а также, понимаю я сейчас, приличным сценаристом) — никакой. Обоих делают угол видения, слог и диалоги. Если у тебя проблемы с первым, вряд ли уже что поможет.

Нет, вы понимаете, МУЧАЕТ это меня. Говорят, плохие стихи хуже плохой прозы, но их хотя бы меньше. Не триста страниц сплошного текста.

@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

14:35 

grab your gun and bring in the cat
Из достижений последней недели:

- приучилась спать по паре часов и имитировать после этого мозговую деятельность,
- оказывается, можно играть в мультиплеер и параллельно красить ногти,
- впервые распечатала целиком свой диплом, мамочки, это 106 страниц теоретической и экономической частей и 63 страницы практической, ужас; предзащитилась вчера с этой килограммовой стопкой.

Хвалите меня. Я бы даже сказала — восхваляйте.

Теперь я, конечно, заказала роллы, налила вина и буду смотреть TNG. Ей-богу, ничто так не возвращает душевное равновесие, как TNG! Ну разве что Journey и руби-кроши-кромсай в мультиплеере (причем и то, и другое, и третье — совершенно по-разному, чудеса). Мне вот всё интересно: как люди играют с рандомами? Не скучно ли? Мы собираемся в ночи, чтобы а) покромсать, б) посмеяться, в) повести светские беседы, г) поделать скриншоты своих жужелиц (часто состоящих, по нашему канону, в противоестественных для онлайн-стрелялки отношениях).

Но важнее всего светские беседы, конечно.

И немножко мордобоя:


@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

04:16 

grab your gun and bring in the cat
Совершенно особенное чувство того, как твой персонаж обрастает плотью, непонятно, наверное, тем людям, чьи воображаемые истории строятся вокруг событий, а не героев; и то и другое, впрочем, абсолютно непонятно тем, чей внутренний мир не складывается из обломков своих и чужих вымышленных, воображаемых, несуществующих миров.

Я долго смотрела на Рипли, воспылала любовью к ней и снова прониклась глубоким чувством к Лиз; я смотрю сейчас на других своих персонажей, подрастающими — и уже довольно-таки отожранными — тараканами бегающих внутри моей головы, на истории, которые так много говорят о них и, наверное, самую чуточку — обо мне… Когда тараканы могут свободно перебегать из одной головы в соседнюю, это вообще одна из высших форм блаженства. Потому что одиночество, прочитала я сегодня, «не в том, что человек живет один, а в невозможности найти спутника... в чем-то, заключенном внутри нас».

И это правда.

(Залезла в книгу и перечитала отрывок; по-моему, Сарамаго имел в виду не то, что я поняла в поезде спросонья, но таки да, это правда. В обоих случаях.)

@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

17:08 

grab your gun and bring in the cat
Всё страньше и страньше кажется мне такое явление, как фансервис. Ты создаешь персонажа и любишь его. Может быть, при этом ты планируешь обстоятельства его мучительной смерти, но все-таки он перед тобой — как на ладони, родной и взлелеянный. Поэтому мысль «А вот тебя, судя по опросам, публика не слишком любит, давай-ка сократим твое экранное время в десять раз…» — это мысль неестественная.

У героя, как и у произведения в целом, должна быть внутренняя логика развития. При желании она корректируется обстоятельствами. Почему персонажи TNG все как на подбор хорошие, светлые, отважные, редко ошибающиеся люди? Потому что обстоятельства позволяют им таковыми быть (впрочем, это пережиток эпохи, сейчас приличные сценаристы уже так не делают). А обратная зависимость, когда ты обстоятельства начинаешь подгонять под персонажа (например, чтобы вывести его из игры, освободив пространство для кого-то другого), — штука пагубная. В сериалах это часто связано с уходом актера — вот мы и получаем «Двойную лояльность» в «Вавилоне 5», пытающуюся обыграть уход Талии, и «Кожу зла» в «Звездном пути»… Но когда проблем с актерами нет и не может быть, выходит совсем нехорошо. Ты создал персонажа, так неси за него ответственность. Не уголовную, да, а художественную. :smirk:

Это я все еще к вчерашней теме «...в деревню, в глушь, в Саратов».

@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

19:32 

grab your gun and bring in the cat
Не в обзоры.

Не было у бабы забот — купила баба порося, вот как это называется.

Тем не менее, агитирую всех, кто по какой-то причине еще не. Это, как говорится, once in a lifetime experience, поэтому go-go-go!





Приветствую вас, бойцы!


Грядет одно из самых крупных и сложных сражений — никогда еще победа в операции не была так важна для объединенных войск Альянса Систем, и вы должны быть готовы ко всему и на все. Опаснейшие противники, изнурительные бои в труднейших условиях — только слаженная командная работа и дружеское плечо рядом помогут вам выстоять.
Риск велик, но какова награда...
Удачи вам, бойцы.




Приоритеты задания: получить как можно больше положительных эмоций от творческой деятельности и общения.
Цель задания: наиболее достойно представить фандом Mass Effect и привести его к победе.

Альянсу нужен ТЫ!
Вступай в объединенные войска, защити честь фандома!

Впиши свое имя в этот список — впиши свое имя в историю!*

Вписавшиеся


*Командование Альянса Систем не несет ответственности за травмы психологического или физического характера, полученные бойцами во время выполнения операции.




Также в программе:

лирика, душевные метания и «травмы психологического характера».

@темы: Mass Effect, Когда б вы знали, из какого сора...

18:24 

grab your gun and bring in the cat
И я, и я в ту же степь. Хочу на ФБ фандом книговедения! Я буду райтером, Nightmary17 — артером; учитывая, что у нас обеих за плечами шесть лет пребывания на темной стороне самого книговедческого университета мира, мы бы всем показали, где раки зимуют… Куфаев/Рубакин, Августа Мезьер/Русское библиологическое общество, Русское библиологическое общество/Русское библиографическое общество (оргия, кинк!); мистический хоррор про кабинет библиотековедения РГБ; Алиса Санна присутствует в качестве незримого виртуала-консультанта, как тень отца Гамлета; ну и, наконец, последний левел, челлендж, аудиофик: Наташа и Маша по ролям зачитывают эпическую 500-страничную монографию «Что ты хочешь от меня, книга?».

It was a joke, да не совсем. Между прочим, у меня до сих пор где-то валяется набросок книговедческой пьесы — по-моему, как раз с Куфаевым и Рубакиным в главных ролях, — которую мы придумали в далекие от диплома годы. Ну, той, где вышеозначенные библиографы попадают после смерти на небеса и понимают, что мучивший их всю жизнь сакральный вопрос в общем-то не имеет ни ответа, ни смысла.

Когда-нибудь я дойду до того, что на моих вечеринках уже не нужны будут настолки. Я буду нарезать библиографические карточки на кусочки, а гости — собирать их на время, кто быстрее, как мы делали на удивительном предмете «Библиография»; а когда я почувствую, что друзья устали, в качестве передышки устрою викторину из доброй тыщи вопросов… В каком году Богданов написал «Краткое ведение о авторах российских, кто какие на российском языке издавал книги и разные переводы, и к тому следующее известие»? Отвечай или умри!

Я все еще помню тот чудесный день. Лето. Солнце. Паника. Марина П. выходит отвечать; на ней тонкое платье, сквозь которое просвечивают щедро разложенные под резинкой чулок пачки шпор (реально пачки); рассказывает билет, Е. М. устраивает ей привычный допрос по всем остальным (она просто берет билеты из пачки один за другим, один за другим…), наконец дело доходит до Межова:

— Назовите мне его работы.
— Что, все три-и-иста? — стонет сквозь смех измученная Марина, почти готовая начать.
— Все триста, — задумчиво говорит Е. М., — я и сама, пожалуй, не назову.

А вы говорите — фандом... Думаете, я из универа выйду дипломированным издателем и редактором, что ли? Да хрен. Я выйду пожизненным адептом фандома библиографии, которую «так нежно ненавижу и так язвительно люблю», и через всю жизнь пронесу светлое воспоминание о нашем с Мариной крестовом походе в Ленинку.

Посылаю лучи любви Маше, она меня поймет!

@темы: Когда б вы знали, из какого сора..., книговедение

20:07 

Для чего на свете фолкер?

grab your gun and bring in the cat
Я обычно не пишу о музыке, потому что в моей жизни она звучит фоном, играет постольку поскольку — что угодно, лишь бы не существовать в тишине, — но о последнем альбоме Мельницы хочу сказать. Подростком я стояла у сцены в первом ряду, бросала в Хелавису венок из листьев, подпевала со всем залом, сидела в тесноте да не в обиде на сольнике, а потом заслушивала до дыр невероятно скверного качества диктофонную запись, упиваясь каждым словом; мы до сих пор поем «Грааль» на вечеринках, мы пели когда-то на всю улицу «Дорогу сна», и, в общем, когда я говорю, что была грустным фолкером («Для чего на свете фолкер? / А примерно для того же, / для чего на небе чайка…»), а стала веселым треккером и гламурным геймером, это не лукавство, это правда жизни.



А я только вспомню о том, что с «Дверей Тамерлана» — возможно, лучшей мельничной песни ever, — вообще не нужно было счищать шкурки — ни смысловые, ни стилистические. Она была ослепительно прекрасна в своей простоте и понятна любому:



И «Бродягу» я могу переслушивать вечно:



Для чего на свете горе?
А примерно для того же,
для чего на свете счастье.

© Тикки Шельен

@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

03:00 

grab your gun and bring in the cat
Собственно, я когда существование ощущаю не бессмысленным? Когда вижу свое облагораживающие на мир влияние. Например, длинные тире. Например, квенты. Давайте, родненькие, давайте. Будьте хорошими мальчиками и девочками! Больше длинных тире, больше квент. :smirk:

Ищщо я побуждаю девочек носить юбки да платья и красить ногти, факт. Доказанный.

@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

17:52 

grab your gun and bring in the cat
Прекрасно соло играть в мультиплеер кроганом-штурмовиком. Бронза, конечно; выше в одиночку я хромаю… С утра, когда встаешь с ненавистью к будильнику, литрам кофе, циркулирующим по организму вместо крови пополам с литрами валерьянки, и ко всему миру (особенно ко всему миру), помогает взбодриться. Саймон совершает подвиги во имя Ферро, крошит врагам зубы и радостно смеется. Мне плакать хочется, а он, понимаете, смеется, хотя у него проблемы-то похуже моих: «Цербер», Риперы, — тогда я, на него глядя, тоже будто бы становлюсь немного кроганом, большим и непробиваемым.

Короче, диплом/Наташа/работа, PWP, NC-столько-не живут. О этот невероятный миг, когда твою нервозность способна перевесить только твоя креативность!

Досмотрела «Андромеду» до середины третьего сезона, узрела прекрасное:

Дилан. Ты видишь что-нибудь? Может, хоть кому-то удалось спастись?
Тир. Я вижу сме-е-ерть…

<…>
Дилан. Ты придумал план? Что будем делать?
Тир. Придумал. Согласно моему плану, мы умрем.


Тир, между прочим, персонаж типажа «брутальный наемник», но в этот чудесный момент я увидела в нем Фортрана отчетливо и ясно.

@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

19:22 

grab your gun and bring in the cat
Километровый пост про то, как Наташа компьютерные игры делала и в текстовые ролевки играла. В кои-то веки даже — не узкотематический, для широкого, так сказать, круга читателей! :-D А на самом деле — для узкого, потому что я сама такую простыню текста стала бы читать только из большой к человеку любви...

Ностальгическая преамбула.

Вам и не снилось!

@темы: игры, Когда б вы знали, из какого сора...

19:50 

grab your gun and bring in the cat
«Как по мне, в фанфикшене полно искусства, несмотря на то, что многие хотели бы всех в этом разубедить. Для многих писателей фики — средство развития своих навыков. Они точат зубы, играясь в чужой песочнице, перед тем, как смастерить собственную, и вдобавок получают прекрасную возможность разделить свою любовь с другими фанатами. Да, да, над этим часто смеются, и хотя есть зерно правды в том, что кругом полно плохого фанфикшена, то же можно сказать о любой другой области, где полно новичков с большими надеждами. Чего вы хотите? Они же учатся. Если я и могу что-то покритиковать, то это стремление многих авторов фанфикшена спрятаться в безопасном коконе восторженной публики от критики, необходимой для роста. В этом нет ничего плохого; не каждому охота расти в качестве автора, но те, кто все же где-то находят эту критику, могут однажды стать по-настоящему фантастическими писателями».
© Дэвид Гейдер

(Мысли на всякий случай под кат.)

@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

01:10 

Dreamtime

grab your gun and bring in the cat
...Мы стали вместе читать мою повесть, как общую исповедь. И вместе выбирать и отбрасывать лишнее. И я понимал, как ранит ее неточное слово, я искал, и порой поздно вечером звонил по телефону, чтобы проверить находку, мы вместе радовались или огорчались... Вместе! В этом было все дело.

По правде говоря, называть Катино «Время сновидений» общей исповедью было бы по меньшей мере нечестно и несправедливо, потому что мое вмешательство свелось к паре проставленных кавычек, но все-таки я любящая и нежная бета, питающая к этому тексту почти исповедальную привязанность. Потому что, пускай мне даже пока (но только пока) неведомы многочисленные отсылки к «Чужим», на подсознательном уровне я принимаю и понимаю его целиком.

Однажды ночью любящая бета не могла ночью спать и вынуждена была подняться с постели, нацепить на нос очки и написать вот это. Краткость — сестра таланта? Нет, не слышала.



Трудно сохранять фанатическую преданность расовому, религиозному или национальному шовинизму, когда видишь нашу планету — хрупкий голубой серп, тускнеющий и становящийся едва заметной точкой на фоне бастионов и цитаделей звезд. <...> Есть миры, где никогда не было жизни. Есть миры, испепеленные и разрушенные космическими катастрофами. Нам повезло: мы живы, мы сильны, благополучие нашей цивилизации и нашего вида в наших руках. Если не мы, то кто будет говорить от имени Земли? Если мы сами не позаботимся о собственном выживании, то кто сделает это за нас?

@темы: книговедение, Когда б вы знали, из какого сора..., Mass Effect

16:47 

...и зомби

grab your gun and bring in the cat
Мне нынче стукает двадцать три года, я сижу с новым фотоаппаратом в окружении цветов, суши, роллов с угрем, смотрю одну из любимых серий TNG 5x11 Hero Worship, принимаю поздравления, пью виски, купаюсь в лучах любви, нежусь во всеобщем обожании и, как следует из вышеперечисленного, всячески радуюсь факту своего бренного существования на этой планетке. Cheers!

А Shep. нарисовала для меня прелестнейшую Шепард:

07.11.2011 в 11:28
Пишет Shep.:


Elizabeth by ~LadyTheirin on deviantART


URL записи


Признаться, этот рисунок напоминает мне о том, что Шепард получила имя в честь двух главных героинь «Гордости и предубеждения» Остен, которую я тогда перечитывала. Элизабет Джейн. Ей бы платье, фею-крестную да карету-тыкву — и можно хоть сейчас на бал, покорять сердца и кружиться до утра под звуки вальса. А можно броню да «Палача» в руку — и трепещите, Жнецы! :heart:

@темы: Когда б вы знали, из какого сора..., Mass Effect

13:17 

Весело и зловеще

grab your gun and bring in the cat
Пока все празднуют Хеллоуин, я по старой привычке мысленно поздравляю себя с Самайном и вспоминаю свою любимую песню на эту тему (а вместе с ней — «Белый», «Красный» и «Черный» «Самайны» Башни Rowan):



Не ведая о Хеллоуинах и прочей чертовщине, мои родители поженились в этот день двадцать четыре года назад. А ровно через неделю мне исполняется, о-хо-хо, двадцать три.

Правда, боюсь, прослушивание «Огней Самайна» станет единственным для меня развлечением на ближайшие пару лет месяцев недель дней. Я либо учусь, либо работаю, либо — чертовски мало — сплю. С фанфикшеном катастрофа с тех пор, как обнаружилось, что шестой год на долгом пути к диплому так называемого специалиста книжного дела — это скорее зловеще, чем весело. Минимум свободного времени, максимум кофе, ворох валяющихся мертвым грузом черновиков.

:-(

@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

02:15 

Бисбис!

grab your gun and bring in the cat
Я все-таки подумала, что негоже оплачивать CSS и фактически его не использовать, поэтому немного освежила знания и сварганила себе оформление. Разумеется, в фиолетовых тонах — вряд ли они когда-нибудь смогут мне надоесть. Стоит, конечно, сделать еще парочку аватарок с Деанной или Инарой, но тут уж как руки дойдут...

Раз пошла такая пьянка, пролью-ка свет на название дневника:

«В зеркале отуманенном» — это, как я расшифровала недавно Оле, из той главы Послания к Коринфянам, которая заканчивается общеизвестным «А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше». Перед этими словами идет «Теперь мы видим как бы сквозь [тусклое] стекло», что на английском «For now we see through a glass, darkly», что в свою очередь породило названия серии «Стар Трека» «In a Mirror, Darkly» и сборника Азимова «Through a glass, clearly», а также название сборника мистических рассказов Шеридана Ле Фаню, на русском звучащее как «В зеркале отуманенном». Вот такой увесистый набор аллюзий.

Пишет Dark Star:
12.10.2011 в 02:10


Feuille Morte, вот тебе в коллекцию:



А «Фёй Морт» в переводе французского — Сухой Листик. Так звали героиню кортасаровской «Модели для сборки», которая общалась с людьми исключительно посредством слова «бисбис» (расшифровке не поддается). Другой никнекйм, который я периодически использую, Франсина, тоже родом из Кортасара, хотя в последнее время я не могу отделаться от мысли, что тут замешана и Фрэн из сериала «Книжный магазин Блэка». Вообще говоря, идентифицировать себя с никами довольно странно, я как-то отвыкла; вчера, выступая на семинаре, представилась преподавателю, и мои любимые девочки хором отозвались: «Наташа — прелесть наша!» Ну вот это я, да.

«Модель для сборки», кстати, не только мой второй по любимости роман Кортасара, но и литературно-музыкальная передача, где под электронную музыку (эмбиент и т. п.) начитываются рассказы, преимущественно фантастические и научно-фантастические. Я подростком слушала ее по радио, но вечно засыпала, не дождавшись конца, а утром не могла вспомнить имени автора и найти нужный текст. В этом тоже своя прелесть, конечно.

А всего-то хотела похвастаться новым дизайном. 8)

@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

04:02 

lock Доступ к записи ограничен

grab your gun and bring in the cat
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:18 

grab your gun and bring in the cat
Топ мелочей, о которых мне хочется рассказать людям, когда я включаю интернет или сажусь работать.

Тире должно быть длинным — вот таким! Посмотрите, какое красивое. Я пылаю нежностью к людям, которые его ставят. На дайри вот и кнопочка есть.

Учебное заведение «оканчивают», а не «заканчивают».

Слово «нелицеприятный» значит «беспристрастный», а вовсе не «неприятный».

Обложка у книги может быть только мягкая; переплетом называется жесткая крышка. Мягких переплетов не бывает.

Русские названия в тексте берутся в кавычки, а иноязычные, как правило, нет («Масс Эффект», но Mass Effect, «Игра в классики», но Rayuela).

Прекрасный писатель Габриэль Гарсиа Маркес не писал никаких «тринадцати фраз о жизни». Даже одной-единственной не написал. «И хорошо. Спасибо. Слава богу».

«Кофе» на письме все еще традиционно мужского рода (в разговорной речи допускается средний), никакой «реформы языка» не было: это не наша страна катится в тартарары, а словари фиксируют частотное употребление. Филологический анекдот про «адын булочка» по-прежнему актуален.

«Шопинг», «блогер» и, я полагаю, все-таки «сетинг». Очень хочется с двумя «т», но нет.

Кавычки при оформлении прямой речи в тексте перевода?.. Изысканное новаторство. Я прихожу подчас к мысли, что кавычки на английский манер удобнее (не возникает трудностей с пониманием, если реплика разбивается на абзацы), но тире же. Длинное!

Если вы умный, почему вы такой неграмотный? Вот мой главный вопрос мирозданию. Я подозреваю, что слишком много о себе думаю, да. Но по сравнению с некоторыми людьми, шибко довольными тем, какие словесные конструкции они в состоянии составлять, я кроткая вежливая овечка. Читаю сейчас литературоведческий опус одного современного критика, маститого редактора по совместительству, правлю ошибки. Ну Малыш, я же лучше собаки!.. Не умеешь писать — ты хоть не публикуйся, читателю ведь больно.


Всё, мир стал самую чуточку прекраснее.

@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

18:46 

Sex? Not right now, but in the game: definitely

grab your gun and bring in the cat
Катя вчера спросила, что мне нравится фотографировать больше: пейзажи или людей. Я сказала, что не знаю, всё понемножку... На самом деле, подумала я сейчас, в большинстве случаев мне нравится визуальная игра компонентов: света, цвета, глубины резкости, композиции. Люди, природа, объекты — только фон. Например, из Венеции я привезла фотографии с игрой серого, синего, песочного, красного — и отчасти именно уникальное сочетание этих цветов служит причиной моей любви к этому городу...

На самом-то деле я хотела выложить фотографии с нашего похода в лес. ) Моей прекрасной спутницей в покорении глинистых берегов безымянной речки была Dark Star:



(Смотреть!)

А еще у меня есть бонусная фотография, на которой Антон объясняет Кате правила «Ужаса:» тык!

@темы: Когда б вы знали, из какого сора...

Худшие пироги в Лондоне

главная