Я в кои-то веки зашла на социалку и подивилась тому, как называется тема про Джима нашего Вегу: Resistance is Futile. Support James Vega in Mass Effect 3. При чем тут, подумала я, резистанс? Несколько секунд мой мозг никак не хотел соотносить человека-обезьяну и Коллектив Борга. Потом соотнес:
К вопросу о: у меня есть любимый смайлик под кодовым названием «борг ассимилирует банан», демонстрирующий фьютальность сопротивления чему-то особенно выдающемуся.