Марафон # 1

[feuillemorte]

Во-первых, мой долг как участвующего — дать ссылку на сводный пост нашего марафона, посвященного каноничному прохождению первых двух частей ME в ожидании третьей. Это такое мероприятие, в котором, в отличие от обычных марафонов, никто не выигрывает, зато все радуются жизни, блюдут персональный канон, устраивают вакханалии и любят ближнего своего.

Во-вторых, и это мой долг как графомана, я собираюсь до марта написать сюда много-много тематических постов, мало-мало кому интересных, и заполнить специально созданную папку отборными скриншотами. Которые здесь, разумеется, тоже будут. Меня в вузе не зря учили: книжка с картинками всяко интереснее, чем без.

В-третьих... Я предупредила, букв много!

* * *

Udina: Well, what about Shepard? Earthborn — but no record of her family.
Anderson: Doesn't have one. She grew up on the streets, learned to look out for herself.
Hackett: She got most of her unit killed on Torfan.
Anderson: She gets the job done — no matter what the cost.
Udina: Is that the kind of person we want protecting the galaxy?
Anderson: That's the only kind of person who can protect the galaxy.

Это до какой-то степени горько, да, но защита Галактики — не череда безупречных подвигов и совсем не то же самое, что борьба за собственные принципы, где отвечаешь только перед своим внутренним судом. Путь к благу большинства — а это стержень работы любого Спектра — лежит через необходимые жертвы. Удина, пожалуй, остановился бы на другой, более удобной кандидатуре: у Элизабет Шепард далеко не лучший послужной список и несколько трибуналов за плечами. Десять лет в армии превратили уличную девчонку в невероятного хорошего, но все же не идеального солдата, не говоря уж о том, что ее сила воли и аналитический склад ума не оставляют Удине пространства для маневра. Если она будет вести свою игру, то переиграет его. Это знают оба, и потому отношения между будущим Спектром и послом человечества на Цитадели сложно назвать теплыми.

(Is that the kind of person we want protecting the galaxy?)

Стивен Хакетт присматривал за Шепард с тех пор, как она попала в армию и впервые отличалась на служебном поприще. Сомневаюсь, что мироздание пошлет мне вдохновение и терпение для приквела, но на момент их знакомства Лиз могла запросто вылететь из Вооруженных сил за нарушение приказа вышестоящего офицера. Та же ситуация повторилась потом на Торфане, когда майор Кайл принял решение сдаться батарианцам, а Шепард отказалась и взяла командование на себя (это, на минуточку, мятеж).

Хакетт и во вторую очередь — Андерсон для нее, свою семью помнящую очень смутно, что-то вроде father figure. Благодаря Хакетту Элизабет не вылетела со службы в неполных девятнадцать лет и под его же чутким руководством прошла путь от рядового до лейтенанта-коммандера. У Андерсона, если не ошибаюсь, детей нет, Хакетт же представляется мне человеком, который по молодости лет не слишком преуспел в воспитании собственного сына и теперь делает всё, что в его силах, для своей подопечной. Игра с легкостью может разрушить мои представления — но, пожалуйста, пусть она этого не делает!

Андерсон и Хакетт прекрасно знают ее сильные и слабые стороны. То, что она способна наступить на горло собственной песне и выполнить приказ ценой больших жертв. То, что приказу, нарушающему нормы морали и закона (именно в такой последовательности), она подчиняться откажется. Что Элизабет — человек, куда больше преуспевший в военных операциях, чем в парламентерстве. Что она способный штурмовик, который мастерски владеет тяжелым пистолетом и не упускает случая приставить его к чьему-нибудь затылку. Что она несдержанна, агрессивна, не способна управлять большой группой и выполнять функции лидера в коллективе. Что ее недолюбливают, в особенности после Торфана, окружающие.

Торфан был важной вехой на ее пути. Трибунал остался строчкой в личном деле, полученные раны давно зарубцевались, но о чем напоминают шрамы? Пожалуй, о том, где заканчивается война за принципы и начинается бойня. О том, что есть вещи, за которые стоит сражаться... и пределы, которые не стоит переступать.

Когда-нибудь Шепард расскажет Кайдену, почему оказалась в армии. Когда-нибудь я об этом напишу. Но факты таковы: сперва это был безоглядный побег из мира улицы, бегство от внезапно увиденной и осознанной перспективы собственного будущего. Потом, много после, армия превратилась в средство организовать свою жизнь, подчинить ее высшей цели, стала олицетворенным принципом. Не совсем ясно, правда, каким — но это уже не имеет значения.

Я ведь писала о том, как трогает меня закольцованность первой и третьей частей? Шепард смотрит на Землю из иллюминатора, когда на фоне звучит диалог Андерсона, Хакетта и Удины, и поворачивается к ней спиной в трейлере ME3. Время пришло. Is that the kind of person we want protecting the galaxy?

Честно говоря, я думаю, что Катина Рипли (и, положа руку на сердце, вообще чуть ли не кто угодно) — куда более выгодная кандидатура на эту роль. Она лучше владеет собой, не перегибает палку, не поддается — и это особенно важно — неуместному идеализму, ладит с командой. Но все прочие Шепарды существуют в своих вселенных. У этой, отдельно взятой, есть только один шанс и один герой, поэтому цена может быть сколь угодно высокой, жертвы — сколь угодно большими, ошибки — сколь угодно необратимыми. История не знает сослагательного наклонения.

Сейчас Элизабет стоит на мостике «Нормандии» перед дверью в радиорубку и готовится отбыть на Иден Прайм. Через несколько месяцев ее корабль разлетится на куски, а сама она погибнет, задохнувшись из-за недостатка кислорода, просочившегося сквозь трещину в баллоне, — но всё это впереди.