Разумеется, она шутит. С каменным лицом и улыбкой в уголках рта, которую Хакетт давно научился распознавать. Но в каждой шутке есть доля правды. К работе Спектра Шепард была готова — Альянс и без того требовал от нее многого. Но можно ли быть готовым к тому, что на тебя сваливается целый корабль?..
Первую «Нормандию» я очень люблю, могу повторять это снова и снова. Приглушенное освещение скрадывает контуры предметов. Офицеры отдают Шепард честь, когда она переступает порог мостика (и в моей голове, разумеется, звучит: «Captain on the bridge!»). Деловая обстановка, дорогая сердцу субординация и небольшой экипаж, члены которого — даже инопланетяне — похожи на нормальных людей, а не на персонажей комиксов, как верно заметила
Nightmary17. От «Нормандии» и Цитадели, сошедшей со страниц какой-нибудь не оправдавшей себя утопии, в первой части веет духом старой научной фантастики: лаконичные, тихие и строгие, они погружают меня в состояние приятной меланхолии. И не меня одну. Это здесь, в доках Цитадели, Кайден произносит мое любимое: «Когда смотришь на такую красоту, понимаешь, за что мы сражаемся и что пытаемся спасти...» Это здесь между ним, Эшли и Шепард случается милый, хотя и немного забагованный разговор:
Commander Shepard: The council represents more races than I thought. No wonder they're careful with newcomers.
Kaidan Alenko: They probably just want to keep everything running. It has to be hard keeping all these cultures working together.
Ashley Williams: Or maybe they just don't like humans.
Commander Shepard: Why not? We've got oceans, beautiful women, this emotion called love. According to the old vids, we have everything they want.
Kaidan Alenko: When you put it that way, there's no reason they wouldn't like you. I mean, us! Humans! Ma'am.
Ashley Williams: You don't take much shore leave, do you, L-T?Видимо, Кайден очарован тем, что Элизабет без раздумий застрелила Фиста, предварительно разметав по «Логову Коры» все барные стулья. Честно говоря, когда я думаю об их странных отношениях, то начинаю сомневаться, все ли у него дома.
Элизабет, в свою очередь, очарована Рексом: кроган не только хочет записаться в ее команду по идеологическим соображениям, но даже приносит членский взнос в размере вознаграждения, полученного от Теневого брокера за устранение ступившего на кривую дорожку агента. Как мы знаем, убивать дураков — всё равно что делать Вселенной одолжение.
В пику Удине, навязавшему ей Тали, Шепард соглашается на предложение Рекса, и заодно прощупывает границы своих полномочий. Говорите, я могу делать что захочу? Вот я и буду. Следователь-турианец? Пожалуйста. Ручной кроган на борту передового человеческого судна? А попробуйте мне возразить. Если бы на «Нормандию» волей Удины направили саларианца или, скажем, боевого элкора, заместителем капитана Шепард назначила бы представителя гордого (но очень глупого) народа ворча.
Но шутки в сторону: присоединение Рекса у лифта к докам — своеобразная точка отсчета: игры кончились, начинается война. Поднимается буря, которую Рекс не то чтобы пророчит — скорее чует нутром. Угрожают ли Галактике некие «Жнецы» или нет, они ли стали причиной гибели протеан — или это досужие домыслы, за Сареном идут геты, впервые за триста лет пересекшие Вуаль Персея, и их вторжение не предвещает ничего хорошего.
В первый заход на Цитадель я решила обойти стороной почти все побочные квесты: только взяла у Шорбана сканер, чтобы изучать хранителей (балда, я ни разу не обошла всех), послала подальше Конрада Вернера (а чего он путается под ногами, когда мы спешим по делам государственной важности и ловим Спектров-отступников?) и разобралась с просьбой Самеша Батии вернуть тело погибшей на Идене Прайм жены, которое, пытаясь понять принцип работы оружия гетов и выработать способы защиты, сейчас пристально изучает Альянс. Раньше мы с Шепард вступались за него, а теперь... Ослепленного горем вдовца с помощью Эшли удалось убедить в том, что Нирали бы хотела исполнить свой долг до конца и что во время войны необходимо идти на жертвы. Тело осталось у ученых, Самеш смирился с мыслью, что похоронит любимую лишь через год, — а Шепард покинула Президиум и направилась в доки, не до конца справившись с неприятным осадком. Она не привыкла заниматься подобными вещами: вроде бы поступила правильно, только вот на душе из-за поганого рационализма всё равно скребут кошки.
Между прочим, вынуждена заметить: мистер Батиа не получил тело жены — и это уже проблема, на Алкере валяются армейские жетоны всех погибших членов экипажа «Нормандии» — и это никого не интересует. Или у Альянса появились проблемы поважнее, или этот DLC не должен существовать в таком виде, в котором был выпущен. Шепард собирается с мыслями, ободряет экипаж «Нормандии» напутственной речью и впервые отправляется бороздить просторы космоса на собственном корабле. Ну да вы знаете: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
Если Жнецов считать за новые формы жизни, это даже не художественное преувеличение.