Я добралась до пятой серии и вдруг, проникнувшись тем, как смонтированы под одну и ту же музыку перестрелка и ирландская пляска Ривер, поняла, что в этом весь дух «Светлячка». Он и в заставке выражен предельно ясно — I don't care, I'm still free, / You can't take the sky from me, — но тут меня осенило. Эта дикая, почти библейская общность беглецов, наемников, контрабандистов, проститутки и пастора... Как же я их люблю!

(Take my love, take my land...)

WASH: This is a Fertile land and we will thrive...
WASH (as stegosaurus): We will rule over all this land, and we will call it... This Land.
WASH (as T-Rex): I think we should call it... your grave!
WASH (as stegosaurus): Curse your sudden but inevitable betrayal!
WASH (as T-Rex): Mine is an evil laugh! Now die!