«Вавилон 5» я пересматривала несметное количество раз, но сейчас, кажется, достигла какой-то точки невозвращения и прочувствовала до конца. История дотянулась до нервных центров и хорошенько по ним хлестнула.
Дивлюсь, как комично смотрятся рядом две главные сюжетные линии: с одной стороны, Шеридан собирает Армию Света™, чтобы дать отпор зловещим пришельцам из Темного Космоса™, а с другой — человеческие колонии и сама станция самовольно выходят из-под юрисдикции Земли. Каково это — провести черту между долгом и незаконным приказом?
Стражински написал для «Вавилона 5» 92 эпизода из 110. Думаю, потому и сериал у него, несмотря на некоторые промахи, получился очень цельным.
Вот Сьюзен, пожимая плечами, в ответ на мрачный прогноз Маркуса говорит почти весело: Well... who wants to live forever?
Who wants to live forever? / Who dares to love forever / When love must die?
Для меня эта песня настолько сейчас спаяна с другой парой, что слова из нее ощущаются ударом под дых.
Действительно, who wants.