Как я выяснила сегодня на лекции, посвященной корейской культуре (да, есть в нашей конторе и такие штуки), День святого Валентина в Стране утренней свежести празднуют с удовольствием.
14 февраля девушки дарят своим спутникам жизни шоколад. 14 марта, в так называемый Белый день, приходит черед мужчин баловать возлюбленных всяческими сладостями. А потом, чтобы стало хорошо вообще каждой живой душе, 14 апреля, в праздник под безусловно оптимистичным названием Черный день, все одинокие корейцы, от разведенных женщин до эльфов 99-го уровня, собираются вместе…
И едят лапшу.
Понимаете, лапшу.
Вроде доширака.
Шоколада-то, чай, не заслужили.
Мне это напомнило о стареньком меме, стебавшем официальную русскую озвучку первой серии «Шерлока» (которая на деле, замечу в скобках, не столь уж драматична). А ты любишь борщ? — спрашивает Ватсон у Холмса, пытаясь обрисовать круг его гастрономических пристрастий. Или, быть может, предпочитаешь щи? (На английском: «У тебя есть девушка? Или парень? Это, кстати, нормально…»)
Нету, конечно.
Ладно, — резюмирует Джон, выслушав собеседника. — Нет так нет.
Будем есть пельмени.
И вот так вот, перебиваясь с пельменей на лапшу...