По-прежнему люблю сериалы про преступность и наркотики, но большинству из них не хватает женских персонажей. Спасибо Orange is the New Black за то, что он стал самым ярким исключением из правила, и спасибо Queen of the South, которую мы смотрим сейчас.
В ней мне больше всего нравится, что главная героиня (сейчас — скрывающаяся от картеля молодая мексиканка) в особенно беспросветные моменты видит саму себя в образе крутой наркобаронши: мол, держись, детка, сейчас-то тяжело, конечно, но посмотри, какая ты будешь потом: ухоженная, сильная, безжалостная и восхитительная во всех отношениях — вплоть до последней дозы кокаина и пули в лоб.
When you think your life is over and you really hit the bottom, some people say they have a vision of Jesus or the Virgin. But me? All I saw was myself.