Firefly

[Feuille Morte]

Я добралась до пятой серии и вдруг, проникнувшись тем, как смонтированы под одну и ту же музыку перестрелка и ирландская пляска Ривер, поняла, что в этом весь дух «Светлячка». Он и в заставке выражен предельно ясно — I don't care, I'm still free, / You can't take the sky from me, — но тут меня осенило. Эта дикая, почти библейская общность беглецов, наемников, контрабандистов, проститутки и пастора... Как же я их люблю!

(Take my love, take my land...)

Капитана Мэла Рейнольдса, задиру и грубияна, который любимую женщину зовет не иначе как шлюхой, а на жизнь зарабатывает воровством и контрабандой, но вернет украденный груз, если узнает, что в нем — лекарства, столь необходимые жителям маленькой деревушки in the middle of nowhere. Собственно, Мэл, пожалуй, мой любимый герой Firefly — и может быть, самый любимый капитан из всех встречавшихся в научной фантастике. Он приютит на корабле беглецов, до последнего будет стоят за любого члена команды и с легкостью пихнет несговорчивого супостата прямо в лопасти «Серенити», где его нашинкует в мелкую стружку.

Спутницу Инару, которая стоит за плечом Мэла, как ангел, неустанно напоминающий, что правильно, а что нет. Очаровательная, теплая, смешливая, она в любой ситуации останется настоящей женщиной в лучшем смысле этого слова и исполнит роль пастора не хуже, чем он сам.

Пастора Бука, который спрашивает у нее: «Быть может, я оказался не в том месте?» и получает ответ: «А может, вы там, где и должны быть». Загадочного священника, платящего за проезд клубникой и не читающего проповедей, но всегда делающего то, что и в самом деле должно быть сделано — не по букве, но по духу божьего закона.

Зои, такого же, как Мэл, солдата, и ее мужа Уоша. Зои, пожалуй, лучший образец сильной и смелой женщины-воина. Спокойная и сдержанная, она всадила не меньше пуль, чем схлопотала, и нарушила приказ капитана один-единственный раз: когда вышла замуж.
Почему создатели ME считают Гарруса похожим на Уоша, большая для меня загадка, — эти двое не потянут даже на разные стороны одной медали. Уош был и остается человеком мира, весельчаком-пилотом, а не солдатом и уж тем более не роковым мстителем, и слава богу: он, играющий в динозавриков за пультом в рубке, прекрасен таким, какой есть.

Скотину Джейна, который за деньги продаст любого, кроме родной мамы: маму он любит, мама шлет ему вязаные шапочки, чтобы сынок не замерз в космосе. Джейна, который, несмотря ни на что, втихаря так переживает за Кейли, умирающую в лазарете, что до белизны сжимает пальцы.

Вечно неумытую Кейли, лучшую представительницу типажа Гаечки, гениального механика и величайшего знатока космических кораблей, втайне мечтающую о красивых платьях, балах и прекрасном принце, единственный лучик невинности и света на борту «Серенити» (потому что тепло Инары всегда остается темным теплом).

Ее принца Саймона, молодого врача, поставившего на своей карьере крест ради сестры, сходившей с ума в застенках Альянса; непозволительно прекрасного собой домашнего мальчика, благовоспитанного любителя жилеток и потомственного интеллигента, вдруг понимающего, что иногда единственное решение проблемы — дать кому-нибудь в морду.

Его безумную и гениальную сестренку Ривер, которой с одинаковой легкостью даются танцы и математика.

Всех люблю.

WASH: This is a Fertile land and we will thrive...
WASH (as stegosaurus): We will rule over all this land, and we will call it... This Land.
WASH (as T-Rex): I think we should call it... your grave!
WASH (as stegosaurus): Curse your sudden but inevitable betrayal!
WASH (as T-Rex): Mine is an evil laugh! Now die!

@темы: научная фантастика, сериалы

Comments

[Aneeshka]

Как раз пересматриваю сейчас и все собираюсь написать про этот сериал у себя, но наверное не соберусь Последний раз мы смотрели весной в большой компании, пытались с другом приобщить остальных к "Светлячку" - не вышло. Мне все кажется, что этот сериал надо смотреть в одиночестве, максимум - вдвоем, чтобы проникнуться атмосферой.
Пересматриваю на беговой дорожке, скучно бегать просто так. Бегу - и слезы на глаза наворачиваются от этой самой "Take my love, take my land..."

[Feuille Morte]

Я с друзьями только полнометражку смотрела вместе, а сериал — в священном одиночестве. Зато его хорошо потом пересматривать в компании с теми, кто уже проникся любовью не меньше, чем ты сам.

[Nightmary17]

Эххх, досмотрю Доктора и сяду пересматривать Светлячка))))
Хотела написать, как сильно я люблю этот эпизод с танцами и перестрелкой, и как сильно я люблю саму эту атмосферу и стиль (космический корабль с буренками, где такое еще можно встретить?), но действительно это же не главное в "Светлячке", если это убрать, будет что-нибудь другое, а стержень останется. Главное - именно то, о чем ты написала. Все эти герои и отношения между ними... Они прекрасны в любой стилистике, какая бы их не окружала. Собственно, поэтому так и чарует без всяких современных спецэффектов и красивостей.
Спасибо за пост!

P.S. Хотя нет, конечно, представить сериал без привкуса вестерн-блюз-романтики, особенно выраженной в главной песне, невозможно. в общем, к чему это я вообще начала зачем-то пытаться разделить его на какие-то важные и неважные части? Не знаю. Еще раз спасибо за пост, он очень правильный!

[Feuille Morte]

Бурёнки шикарны! На самом деле — всё шикарно. Я уже восемь серий пересмотрела, восхищаясь каждой мелочью: фразами в диалогах, музыкой, операторской работой... Во второй или третий раз, когда героев уже хорошо знаешь и сюжеты приблизительно помнишь, как раз можно сконцентрироваться на всем том, что делает «Светлячок» феноменальным, восхитительным и прекрасным.

Я тут смотрела перед сном «Город Джейна» и чуть ли не плакала от счастья, слушая песенку, которую о нем сочинили глинокопы. ))

[Nightmary17]

Да-да, эта песенка так же запоминается, как и самая главная. The hero of Canton, the man they call Jaaayne... А бал с платьем Кейли и ее умением общаться с противоположным полом? А рыжая авантюристка-жена Мала и вторая с нею встреча?..
О, сколько всего такого...
А вот, кстати, я смотрела всего один раз, не считая мучения для видеоклипа. Точно пора бы просмаковать еще раз.

[Feuille Morte]

Я тоже скоро предамся сладким мучениям для видеоклипа, наверное!

Про бал отличная серия... Немного куртуазная, немного викторианская — а в конце смелый рыцарь дерется на дуэли за честь прекрасной дамы.
И про жену Мэла серия чудесная, и про то, как бордель обороняли... Ну правда, где еще в научной фантастике увидишь такие сюжеты.

А Джейн и его шапочка, связанная заботливой мамой?!
Ты, кстати, знаешь, что Адам Болдуин, актер, который его играет, в ME2 озвучивает Кэл'Ригара? )

[Nightmary17]

Нет, я не знала! Хотя пора бы и привыкнуть, что в НФ все рядом и все свои Х-)
Этот актер еще тогда меня подкупил, когда исполнял в той самой шапочке ту самую песню про Джейна, тоже проникся, видимо)) Приятно, когда сами создатели тоже прутся от идеи, а не просто так...
(Примерно как когда в Докторе Кто актеры носятся между съемками по свободным декорациям и снимают на телефон ролики про игрушечных далеков... Х-))

[Feuille Morte]

Все правильные актеры прутся!
Вот у меня есть любимая TNG'шная фотография, где Родденберри режет торт с «Энтерпрайзом»:



Хе, у меня тоже имеется игрушечный далек, можно про него что-нибудь снять. 8)

[morogenoe_iz_sireni]

Всё. Я официально сдаюсь на милость победителя) Скажите, вы журналист по профессии или у меня глюки? В любом случае, с даром убеждения и привлечения новой аудитории для любимого сериала у вас се замечательно: я сдаюсь, вы меня убедили, что я просто-таки обязана посмотреть "Светлячка" Единственное что - у сериала все в порядке с переводом или лучше сразу в оригинале смотреть?

[Feuille Morte]

Ко мне можно на «ты»! )
Вообще я редактор, но работа журналистом тоже со мной случалась, преимущественно в школе и на первом курсе университета. Теперь я использую блоги, чтобы коварно сеять в людях любовь к тем вещам, которые сама люблю. Вот к «Светлячку», например.

Я бы советовала смотреть в оригинале, но я всё всегда советую смотреть в оригинале, если честно. ) Могу скинуть те субтитры, с которыми смотрю я, они хороши тем, что там переведен не только английский, но и китайский. Его немного, но герои периодически любят хорошенько на нем выругаться, и это очень атмосферно.

[morogenoe_iz_sireni]

Какое коварство! А я ведь даже не разгадала, что за всем этим стоит зловещий план!))
А если серьезно, ты так вкусно описываешь этот сериал, что даже я - душа, далекая от НФ - прониклась.
Английский для меня не проблема, в принципе, боюсь только незнакомых названий всяких там технических примочек. Так что первые 14 серий качаются в переводе, а там видно будет)) Завтра начну приобщаться к классике.

[Feuille Morte]

...первые и последние 14 серий, я хочу уточнить. Увы, «Светлячок» закрыли и сняли с показа, потому что он был адски, просто неприлично дорог и вылетел создателям в копеечку. Есть еще полнометражный фильм, «Миссия "Серенити"», и он неплохой, но как каноничный я его не воспринимаю...

Технических примочек там не так много, кстати, это наполовину НФ, наполовину вестерн. )

[morogenoe_iz_sireni]

Ну значит пересмотрю потом в оригинале, если что) И полнометражку тоже посмотрю, но после сериала.
И - спасибо за рекомендацию)

[Feuille Morte]

Полнометражка как раз расставляет точки над i, которые в самом сериале поставить не успели. Но это какие-то неправильные точки, я считаю.

Поделись потом впечатлениями. Так интересно!

[morogenoe_iz_sireni]

Не стоит ждать от моих впечатлений многого: у меня редко получается связно и интересно их описать)) Но ай вилл трай, ай промиз!

Шесть тридцать, блин, кто-нибудь спит вообще??!!

[Feuille Morte]

Я скоро пойду. Правда, я обещаю себе это уже часа два, но на этот раз обещание правдивое!