The Avengers # 2

[Feuille Morte]

То, что устраивает сейчас Marvel, кажется мне этакой интересной (правда, довольно бессмысленной) постмодернистской игрой. Это не вторичность даже — а производная от вторичности… Мы распотрошим мифологию и сделаем комикс, мы распотрошим комикс и сделаем фильм; потом, когда публика остынет и переварит просмотренное, мы препарируем уже его и выпустим на экраны ремейк, но точку не поставим до тех пор, пока народу нравятся пересказы пересказов и вариации на тему.

Кстати, я не осуждаю, нет! В конце концов, древние легенды, былины, эпосы всегда ходили в списках. Одну и ту же сказку даже один человек рассказывает иначе в разные периоды жизни. Это нормально. Легенд-то почти не осталось, а наш мир, не защищай его устои вымышленный герой в нарядном костюме (а лучше — отряд таковых), стал бы миром с разрастающейся бездной-лакуной в самой сердцевине. Вот почему в годы войны появился капитан Америка. Он был нужен, как когда-то нужны были Одиссей, Геракл, Аякс. И странная на первый взгляд примесь скандинавской мифологии в лице Асгарда и его обитателей у «Марвела» вполне естественна: ну а почему нет? Если мир настолько сошел с ума, что ему понадобились спасители-спасатели со сверхъестественными способностями, то и Тор с Локи вполне могут оказаться неподалеку. Безумие к безумию, мифология к мифологии, о’кей, нормально.

Пыталась я понять всеобщую любовь к Локи, но вышло плохо. То есть он мил, разумеется, и очаровательно коварен, но когда я смотрю, как персонаж упорно продолжает разрушать себя изнутри, хотя ему кричат «Остановись, пожалуйста!», мне делается нехорошо. Видела я людей, готовых вот так, по ложечке, всё из себя вычерпывать… Локи от брата отделяет тонкая, почти невидимая черта: в принципе, он бы чудно вписался в стан героев, троллил бы не их, а вместе с ними, cerberus group hug, противостояние злу плечом к плечу, совместные поедания шаурмы — и что там еще можно вычитать в органайзерах настоящих супергероев? Но кому-то надо быть плохим парнем, а поскольку играть за команду хороших сложнее и страшнее, наступлю-ка я на горло собственной песне и ПОЙДУ ЗАХВАЧУ МИР без всякой видимой на то причины.

Мне всегда таким людям хочется сказать: эй, оглянись, мир уже твой. Вот твоя семья, по-прежнему желающая тебя лелеять, холить и комфортить. Вот люди, готовые принять тебя в свой раздолбайский дружеский кружок. Не с кем воевать, нечего захватывать.

Но не-е-ет же…

С радостью развижу те образцы высокого штиля, которые я сегодня познала, обратившись к русскому фандому.

@темы: кино

Comments

[Aneeshka]

Русский фандом беспощаден

У привлекательности Локи много сторон, на самом деле. Например, внешность, прямо идеально подходящая в моем представлении этому богу, причем внешность такая, которую мне хочется рисовать, не прекращая - есть в ней что-то, что взывает к недобитому художнику во мне не на уровне "ой, какой красивый мальчик", а на уровне "о боже, какие идеальные плоскости, их рисовать и рисовать. Ой, это лицо? Тем лучшшшше!" Плюс к тому, я всегда покупалась не на красивое лицо, а на выразительную, интересную мимику - и вот этого у Тома Хиддлстона с лихвой (как и шикарного голоса и британского акцента).
Дальше, Локи полагается быть хитроумным. Быть хотя бы на шаг впереди всех, а еще лучше так, чтобы люди только на втором просмотре понимали, что происходящее есть не случайная последовательность событий, а его план. От таких героев я растекаюсь в лужицу сразу (и вот это уже не было таким тонким в "Мстителях", как это было в "Торе", а жаль, но там все же больше упор на масштабную заварушку и кучу героев, знатно разносящих мир во имя его спасения, а не на запутанные семейные отношения, свойственные любому уважающему себя пантеону)
При этом отлично показан образ младшего - и приемного, - ребенка, который всю жизнь чувствует себя чужим в семье. Очень relatable, для меня, по крайней мере. В целом Локи очень человечен - тут меня опять подводит русский язык, - наделен совершенно человеческой личностью и божественной силой. Это как в "Хронике" мальчишки с суперсилой нагородили, особенно тот, у которого проблемы были в семье, - для меня с моей нелюбовью к Марвелу такие герои куда интереснее и реалистичнее, чем "получил суперсилу, стал тайно мир спасать, а в свободное время работать за гроши".
В "Торе" Локи идеален как мятущийся и пытающийся понять, кто он, антигерой. Между "Тором" и "Мстителями" он проходит неизвестно, через какие ужасы, но появляется уже принявшим и осознавшим темную сторону себя. Отсюда только вверх, иначе персонаж будет безнадежно испорчен и интерес, - по крайней мере мой, - к нему потерян. Для того саморазрушения, о котором ты пишешь, одного фильма достаточно - да половины фильма было бы достаточно. И Том Хиддлстон надеется, что в "Торе 2" Локи наконец-то станет в какой-то степени одним из хороших ребят.
Вот, кстати, еще один аспект популярности Локи - актер, его играющий. Образованный, интересный, увлеченный своим персонажем как никто.

[TheHappyEnd]

Aneeshka, слушайте, мне перепост Вашего комментария хочется сделать. Можно?

[Aneeshka]

TheHappyEnd, конечно можно)) Livin' la Vida Loki!

[Aneeshka]

TheHappyEnd, конечно можно)) Livin' la Vida Loki!

[Feuille Morte]

Aneeshka, просто мне кажется, что с лица Локи в «Мстителях» не сходит выражение «Извините, мне очень жаль, что я тут пытаюсь захватить мир, вы ведь вообще хорошие ребята», и мир-то на самом деле ему не сдался. Но играть в песочницу с другими мальчиками и девочками уже не позовут так запросто — а раз я не могу строить куличики с другими, пойду-ка порушу те, что уже есть, всё-таки какое-никакое, а общение... При всей моей симпатии к Локи (а симпатизирую я всем понемножку) — это ситуация из разряда «Сам придумал себе драму и сам наслаждаюсь».

В хьюман-наряде с шарфиком был шикарен совершенно!

[Aneeshka]

Feuille Morte, примерно так и есть)) Все из отчаянного желания быть равным с братом. Ведь и в "Торе" сразу видно, что "их" друзья - это на самом деле "друзья Тора". У меня в жизни была такая ситуация, да и у многих, думаю. Люди вообще очень часто сами придумывают себе проблемы, а чем боги хуже?
Вот только чего я не вижу - это присоединения Локи к Мстителям. Вообще. Эта компашка перегружена интеллектом. Вот в изначальную пати Тора Локи очень здорово вписывается в качестве мозга, а в Мстителях своих мозгов ведь хватает. (кстати еще по этой причине мне весь этот кроссоверный замес не нравится. Боги и эльфийские шмотки - отдельно, железные утюги - отдельно, как по мне)

[Feuille Morte]

Aneeshka, ну так если ты интроверт — будь готов к тому, что впишешься хуже экстраверта. ) Большая часть нашей дружеской компании, то есть людей, с которыми я из года в год праздную день рождения и Новый год, на самом деле куда ближе к моему лучшему другу, чем ко мне. Но я же не иду захватывать мир и строить козни! А могла бы.

Вот только чего я не вижу - это присоединения Локи к Мстителям.

Каши маслом не испортишь! :P

Но вообще в шарашкиной конторе Фьюри и без Локи царит бардак жуткий, так что меня вполне устроил бы вариант, где все они добиваются благой цели, но разными способами. Только непременно благой.

[Aneeshka]

Feuille Morte, не все это понимают)) многие интроверты очень завидуют экстравертам, а быть ими не могут. И из-за этого в реальной жизни начинают себя не лучшим образом вести и не понимать, в общем-то, почему их до сих пор все не любят. А в случае Локи - он, думаю, еще и немного двинулся в промежутке между фильмами. Он ведь на Земле появляется с ужасно болезненным видом и еще видит что-то вроде кошмара о том главном пришельце, который ему обещает ужасную боль в случае провала.

[Feuille Morte]

Aneeshka, я сама завидую экстравертам! Потому что интровертом быть, особенно таким, как я, это ужас что такое. ))

Ах да, я как-то — за всеми остальными прелестями фильма — забыла про пришельца и ужасную боль. Действительно, есть такой момент... Тем более надо к дохтуру, психику восстанавливать!

[Aneeshka]

Feuille Morte, интересно, как там, в Асгарде, с дохтурами-то))) С отцами там не очень как-то, Один мог и чего получше сказать, когда сын в самоубийственном настроении висел над пропастью

Ах да, я как-то — за всеми остальными прелестями фильма — забыла про пришельца и ужасную боль.

Ну для меня-то Локи затмевал все прелести, оно и понятно

[Dark Star]

С отцами там не очень как-то, Один мог и чего получше сказать, когда сын в самоубийственном настроении висел над пропастью

Я подозреваю, что Один все-таки не считал Локи сыном. ( По крайней мере, на отчаянный вопрос «So I'm no more than another stolen relic?» он еще в середине фильма не смог ответить «Нет, ты — мой сын», предпочтя уйти в глухую несознанку. А позже, в «Мстителях», Тор говорит, что Локи все оплакивали; ха, помним мы, какой там был устроен пир на весь мир! И как Тор называл отца мудрым. Ну да, оттолкнуть приемного сына, когда тот находится в вышеозначенном самоубийственном настроении — это мудро!

Впрочем, я подозреваю, что Тор не врет, он просто бесхитростно переносит свои собственные переживания на всех обитателей Асгарда, и в голову не берет, что по Локи тосковал-то только он. :P Он хороший брат — в каком-то смысле — и, возможно, он даже видит, как Локи что-то грызет, но не в состоянии понять, что именно, и это его раздражает: ведь все же так просто, так понятно, так хорошо, чего это он!.. (Тор хороший брат, но толку? Локи все равно одинок, думаю я.)

Я тут, с Наташиного позволения, продолжу тему, начатую в умылках: Локи тоже был чужим в песочнице. Как только зашла речь о том, что в Асгарде, возможно, есть предатель, на кого сразу указали все «приятели»? На Локи, конечно же! Хотя в тот момент еще считали его единокровным братом Тора и родным сыном Одина, прошу заметить. Вот тебе и параллель со словами Кейтилин!

Теон, разве что, всегда помнил, кто он и откуда, и у него были время и возможность как-то найти свое место между Старками и Грейджоями. Локи о своем происхождении выяснил внезапно: вчера он был пусть аутсайдером, но все-таки принцем и сыном, сегодня он — монстр, которым в Асгарде пугают детей, украденная реликвия, средство помирить ванов с етунами (и то с оговоркой: «это больше не актуально») и даже, вроде как, не сын. НУ ЗДРАСЬТЕ. И это притом, что на него в то же время сваливается правление тем самым Асгардом, которого, казалось бы, ему уже было не видать, как своих ушей, ибо кто ж пустит етуна на трон ванов?

И, я думаю, я, и Aneeshka, и Том Хиддлстон согласны в одном: из «Мстителей» — только вверх. Иначе неинтересно. ) Я только боюсь, что это покажут как простое «перевоспитание плохого хорошими», в то время как весь интерес-то в том, чтобы герой поднялся самостоятельно. ) Поэтому-то я так и люблю арку Теона в DwD!

[Feuille Morte]

Вы, люди, в заведомо более выгодной позиции, чем я! ) Я «Тора» смотрела первым из марвеловских фильмов (и, между прочим, ждала суровой скандинавщины; судила по названию, наивная душа!) и про пиры на весь мир уже забыла. У меня более существенные познания в области Тони Старка, грешна. Правда, благодаря вам даже проснулось желание пересмотреть и освежить впечатление. Время бы найти теперь.

(Тор хороший брат, но толку? Локи все равно одинок, думаю я.)

Это проблема Локи, я считаю! Приложил он усилия ради того, чтобы не быть одиноким? Это все-таки процесс обоюдный, стенку разбивать нужно с двух сторон; ты скрашиваешь чужое одиночество, потом кто-нибудь скрасит твое... Если бы Локи рос ребенком-одуванчиком наподобие Тора, жили бы они в мире и согласии, пожалуй. Теон все-таки пришел со стороны, положение его с самого начала было очерчено (заложник); Локи вроде бы рос первым — ну, вторым — среди равных (принц), и если он умудрился стать аутсайдером в обществе более или менее нормальных, приличных людей, кто в этом виноват, они — или он? Мой богатый опыт собственного аутсайдерства показывает, что таки он. Ну или люди эти только кажутся приличными, а на самом деле мудаки. Но Тор и его приятели таковыми все же не кажутся.

Правда, мне как-то странно об этом рассуждать, потому что комикс и кино по нему... ну, это все-таки невысокий уровень разработки темы, отнюдь не мартиновский. ) В «Железном человеке», на мой вкус, уровень повыше, но там и проблема другая, без фэнтезийно-мифологических примесей.

Поэтому-то я так и люблю арку Теона в DwD!

А ты думаешь, Теон еще выкарабкается?.. Меня после прошлой серии «Игры престолов» снова начала мучить тоска, эх.

Вы, кстати, знали, что одним из сценаристов «Тора» (я так понимаю, автором story) был Дж. М. Стражински, создатель «Вавилона 5»? )

[Dark Star]

Мой богатый опыт собственного аутсайдерства показывает, что таки он.

Мой богатый опыт аутсайдерства показывает, что это неумение интроверта заводить и строить отношения и поставить себя, помноженное на равнодушие окружающих и нежелание идти навстречу. И да, я не могу считать нормальными и приличными друзей, которые стали ничтоже сумняшеся обвинять Локи в измене. Он — брат Тора, он — их принц, с ним, наконец, они вместе ходили в бой и рисковали жизнью. Хоть бы посомневались для приличия, что ли.



Не забываем еще и о том, что Локи — не воин, но маг; магия — дело женское, хитрость, в отличие от силы физической — достоинство женское; вот тебе и еще одна причина для аутсайдерства, и что с ней сделаешь? А Тор мне напоминает собственного сводного обормота немножко. Если бы мы жили рядом и общались часто, он был бы хорошим братом. Понимал бы он меня? Не особо...

А ты думаешь, Теон еще выкарабкается?..

Он уже начал, в принципе, и я верю, что да, выкарабкается. То, что мертво, умереть не может, но восстает вновь, сильнее и крепче, чем прежде.

[Aneeshka]

Dark Star,

Я подозреваю, что Один все-таки не считал Локи сыном.

Мы тут как раз гуляли и обсуждали такой интересный факт: Локи еще в детстве одет в черно-зеленое, а Тор - в те же цвета, что и Один. То есть это еще в том возрасте, когда ребенка одевают родители. Это, конечно, скорее всего пояснение для идиотов "если вы не поняли, то вот этот черноволосый - маленький Локи, а блондин - Тор", но все же.

Впрочем, я подозреваю, что Тор не врет, он просто бесхитростно переносит свои собственные переживания на всех обитателей Асгарда, и в голову не берет, что по Локи тосковал-то только он. :P Он хороший брат — в каком-то смысле — и, возможно, он даже видит, как Локи что-то грызет, но не в состоянии понять, что именно

Да, я тоже так думаю Меня поэтому сегодня с утра тумблер убил словами: "When Thor looks at Loki, he doesn’t see a villain, he sees his little brother hurting. He sees the pain, even if others cannot, but he’s not clever like Loki and so he’s unsure how to fix it. If it’s even possible to fix at all…"

Feuille Morte,

Это проблема Локи, я считаю! Приложил он усилия ради того, чтобы не быть одиноким?

Ты немного нечестно на это смотришь Со стороны Эдак всем людям, у которых проблемы с общением и с отношениями с родными, к которым они из-за чего-то unable to connect, можно заявить "Ты сам виноват, все же просто! Делаешь это и вот это!" - но оно ведь так не работает. Иногда это видно только со стороны, а для самого человека непонятно, почему он - умный, интересный, по-своему могущественный принц, - всегда на вторых ролях, всегда уступает простоватому тщеславному братцу во всем. И даже простым "я решил с сегодняшнего дня быть простым и добрым к людям" нельзя решить глубоко засевшие психологические проблемы. В лучшем случае лично у меня приступы экстравертности и купания в лучах всеобщей любви перемежаются периодами полнейшего затворничества, когда мне надо отдохнуть и перезарядиться в своей крепости - это мой личный способ справляться с внутренним противоречием одновременного желания отгородиться ото всех и быть всеми любимой.

[Feuille Morte]

Ну не зна-а-аю... Я только пару раз сталкивалась с желанием других людей идти навстречу, причем достаточно давно. Действительно крепким желанием, на основе которого рождается дружба. Равнодушие в природе вещей, и отсутствие понимания — тоже; не все непонятые, однако, идут покорять мир. :P Никто не объявляет Локи войну, так он зачем ее объявляет — себе, брату, Асгарду? Ну разве что ему по людским меркам лет восемнадцать...

Обнять и плакать, короче. )

То, что мертво, умереть не может, но восстает вновь, сильнее и крепче, чем прежде.

С этой точки зрения — конечно! Но я боюсь полета мартиновской фантазии.

Эдак всем людям, у которых проблемы с общением и с отношениями с родными, к которым они из-за чего-то unable to connect, можно заявить "Ты сам виноват, все же просто! Делаешь это и вот это!" - но оно ведь так не работает.

По моим представлениям, во многом оно так и работает, да. ) Ну не верю я в то, что Тора холили и лелеяли, а Локи — так, рос как сорняк на обочине жизни. Я сама человек-катастрофа, хуже не придумаешь, Локи и не снилось. Но не надо быть простым и добрым! Если человеку комфортно в одиночестве, он выбирает одиночество. Если чувствует, что ему нужно быть ближе к обществу, то идет к людям, и коли эти люди не полные придурки (а к таким и ходить не хочется), проблемы как-нибудь решатся. Это не значит, что кто-то «виноват». Просто, как правило, кто мучается, тот и делает первые шаги. А если он не знает, как их сделать... ну, это печально, но надо учиться.

Или я в очень грустном мире живу.

[Aneeshka]

Feuille Morte, ну правда, ты смотришь на это с точки зрения человека, который нашел решение Давай я другой пример приведу, на мой взгляд с такой же подоплекой "чтобы что-то получить, надо самому что-то делать". Несколько лет назад я закончила долгий процесс похудения на 25 кг и до сих пор удерживаю вес, до этого я всю жизнь была полной и не могла никак похудеть при всем желании. И сейчас, когда я смотрю на полных людей, меня берет злость, похожая на твое недоумение по поводу проблем в голове Локи: ну как же так, это какими безвольными надо быть, все же так просто! Всего лишь найти и устранить кроющуюся в другом заболевании первопричину, если она есть, полностью перестроить питание и свое отношение к еде, и по мере сил заниматься спортом, и все! Но при этом почему-то так мало людей действительно способны взяться за себя, похудеть и держать вес. Так мало людей могут банально осознать, что нужно сделать, или отказаться от мелкой радости шоколадки ради долгосрочно-перспективной радости стройной фигуры. Вот он, грустный мир-то. С общением то же самое, по-моему, нужны какие-то определенные обстоятельства, какая-то правильная мотивация, возможно даже извне, чтобы действительно удалось вырваться. У меня толчком к нормальному общению с людьми (и к похудению заодно) была поездка на курсы в Германию, так что такое вот нечестное преимущество - мое отношение к себе эта поездка полностью перевернула.

Если человеку комфортно в одиночестве, он выбирает одиночество. Если чувствует, что ему нужно быть ближе к обществу, то идет к людям

Всю жизнь испытываю такое вот внутреннее противоречие: нежелание впускать людей в свою зону комфорта и в то же время жуткая тоска по близости к людям. Часто все кажется простым только со стороны

[Feuille Morte]

Всю жизнь испытываю такое вот внутреннее противоречие: нежелание впускать людей в свою зону комфорта и в то же время жуткая тоска по близости к людям.

Я такая же. Поэтому приходится чередовать. Знать свою норму, знать свою дозу... Всяким Торам и Старкам, конечно, проще, чем нам. )

Тут я, пожалуй, вырежу пару абзацев о своей грустной судьбинушке , поскольку история все же не обо мне, а о Локи... Я ведь и говорю, что ему нужен дохтур. Ну или верная Сигюн, готовая дать хороший пинок. На мой взгляд, есть две черные дыры, способные сожрать человека изнутри, и первая из них обозначена вопросом «Что со мной не так?», а вторая — «Почему мир ко мне так не справедлив?». Я не дохтур, но все равно скажу Локи, что противопоставление себя и мира нужно вырывать из башки, как сорную траву. Что непросто, когда всякие пришельцы угрожают тебе непостижимой болью, да. )

Вот Теон, кстати, вырвал сорную траву противопоставления себя как Грейджоя и Старка. Но маленько попутал...

После твоего комментария мне стыдно идти вкушать мелкую радость макарон с сыром, черт. ((

[Dark Star]

Я не дохтур, но все равно скажу Локи, что противопоставление себя и мира нужно вырывать из башки, как сорную траву.

Нужно, нужно, кто же спорит. ) В моих бредовых фантазиях он как раз и занимается этим с огромным успехом! Теперь бы это в следующем фильме марвеловском увидеть...

[Aneeshka]

Feuille Morte, чередование помогает, но иногда одно из желаний вдруг невовремя пересиливает))) И происходит вот такое, чем, наверное, Локи тоже болеет.

Я ведь и говорю, что ему нужен дохтур. Ну или верная Сигюн, готовая дать хороший пинок.

Уже и не знаю, что ему нужно Но мне кажется, что Локи-из-фильма то, что ему нужно, вряд ли найдет в Асгарде. Стар верно говорит, там его один только Тор и оплакивал. Может, мать еще - вот кстати в любовь матери к нему я верю больше, чем в любовь отца. Тут мне почему-то вспоминается Джон Сноу и как его Кэт не любила, хочется сравнить и удивиться, как это Фригга так любит приемыша-гиганта, но ведь ситуация другая...

После твоего комментария мне стыдно идти вкушать мелкую радость макарон с сыром, черт. ((

Я имею этот эффект на людей иногда

[Dark Star]

И происходит вот такое, чем, наверное, Локи тоже болеет.

Аыыы! Вот такое, да, и у меня тоже бывает. ))

Может, мать еще - вот кстати в любовь матери к нему я верю больше, чем в любовь отца.

Присоединяюсь. ) Но ее так мало даже в первом фильме, что ее отсутствию в «Мстителях» и удивляться-то нечего; к тому же, мать матерью, а Локи явно хотелось быть папиным сыном. (

В общем, после этой дискуссии я окончательно осознала, что мне полюбился не Локи как он есть сейчас (хотя и это, конечно, тоже), но, скорее, Локи в потенциале. ) Ну, тут ему повезло больше, чем Каю Ленгу, которого я люблю, хм, странною садистскою любовью.

[Aneeshka]

Dark Star,

Но ее так мало даже в первом фильме, что ее отсутствию в «Мстителях» и удивляться-то нечего; к тому же, мать матерью, а Локи явно хотелось быть папиным сыном. (

Удаленные сцены! Удаленные сцены! Верните в фильм удаленные сцены с Локи!

но, скорее, Локи в потенциале. )

Персонаж с перспективами развития всегда интересен) Я вот четко осознала, что "Snuff" - это последняя книга Пратчетта, в которой Ваймс в главной роли, потому что персонаж прошел такой огромный путь от горького пьяницы до могущественного герцога, а в последней книге наконец-то научился даже в отпуске жизни радоваться, что все - он развился до предела, больше вообще никуда, всем он прекрасен и все у него прекрасно. Ленгу развития вообще не дали

[Feuille Morte]

Разбередили вы мне свежие и старые раны разговорами про тяготы жизни интроверта, ах!

Dark Star, опыт подсказывает мне, что твои бредовые фантазии очень даже хороши на фоне того, что обычно получается у тех, кто делает игры/снимает кино... Их фантазии обычно беднее.

Я думаю, всем, решительно всем повезло больше, чем Ленгу.

Aneeshka, я тоже таким болею! Но приучилась заставлять себя в разумных пределах. ) К тому же есть люди, с которыми легко; им достаточно попросить — и я у их ног, так что дело не всегда в желаниях. Очень часто оно в вопросах комфорта.

[Dark Star]

Aneeshka, даже с удаленными сценами мало! )

Ленгу развития вообще не дали

Какое уж тут развитие — с дегенеративными хлопьями-то от Биовара и ко. ( Но должна признать, что Ленга я предпочитаю обнаженным, с ошейником на шее и на коленях передо мной, так что в данном конкретном случае развитие может идти к черту.

Я рада, если Наташа считает, что это лучше фантазий большинства сценаристов.

[Feuille Morte]

Dark Star, Наташа иногда тебя боится, но да, всё равно лучше!

Прочитала тут на форуме, что Явик похож на капитана Америку... И ведь действительно, ничто не ново под луною, хотя Явик, безусловно, был бы оскорблен столь примитивным грубым сравнением.