grab your gun and bring in the cat
Еще мне нравится, когда у дамы есть рыцарь.
Откуда эта любовь, непонятно. Никогда поклонницей куртуазной эстетики не была, рыцарскими романами не зачитывалась. Да и заступнички у моих подопечных так себе. У Брианны Эдукан — пьянчуга Огрен, у Носительницы Осколка — Бишоп, у Хоук было целых два — Справедливость и Андерс…
В черновиках так и не законченной «Пандоры» можно найти такой отрывок:
«Нежность острее наточенной стали и смертоносней меча», вот что это за чувство.
У курьера Джасинте есть верный рыцарь и оруженосец Бун.
Почему именно Бун, мрачный снайпер со склонностью к фатализму, — не знаю, но так уж вышло: направленная Лилас в Новак за первым из напарников, я и представить не могла, что мы с ним десятки часов прошагаем по Мохаве рука об руку. Джас убивает редко и неохотно; она ловкий предприниматель, чаровница, антрепренер, дипломат, но не убийца. Бун носит за нее тяжести. Бун за нее проливает кровь, чужую и свою. Почему он это делает, продолжает идти следом? А кто его знает! Может, просто потому, что Джас чертовски вкусно готовит. Может быть, и нет. Во всяком случае, основы их крепкого товарищества никому неизвестны. Они бродят по старым заводам и карабкаются на горные плато, спят порой по одним одеялом (втроем, если считать плюшевого мишку) и в особенно голодные дни делят на двоих шашлык из белки, а крышечки — деньги — никогда не делят вообще. Однажды Буну снится, как он снимает Джас с легионерского креста; снится после того, как он отчитывает ее за попытку ходить по тонкому льду и служить не двум даже, а трем господам — Легиону, мистеру Хаусу и НКР.
Просыпаясь, он проходит по коридору к двери ее комнаты в «Лаки» и убеждается, что Джас, никем не распятая, мирно посапывает в обнимку со своим плюшевым мишкой.
Откуда эта любовь, непонятно. Никогда поклонницей куртуазной эстетики не была, рыцарскими романами не зачитывалась. Да и заступнички у моих подопечных так себе. У Брианны Эдукан — пьянчуга Огрен, у Носительницы Осколка — Бишоп, у Хоук было целых два — Справедливость и Андерс…
В черновиках так и не законченной «Пандоры» можно найти такой отрывок:
«Нежность острее наточенной стали и смертоносней меча», вот что это за чувство.
У курьера Джасинте есть верный рыцарь и оруженосец Бун.
Почему именно Бун, мрачный снайпер со склонностью к фатализму, — не знаю, но так уж вышло: направленная Лилас в Новак за первым из напарников, я и представить не могла, что мы с ним десятки часов прошагаем по Мохаве рука об руку. Джас убивает редко и неохотно; она ловкий предприниматель, чаровница, антрепренер, дипломат, но не убийца. Бун носит за нее тяжести. Бун за нее проливает кровь, чужую и свою. Почему он это делает, продолжает идти следом? А кто его знает! Может, просто потому, что Джас чертовски вкусно готовит. Может быть, и нет. Во всяком случае, основы их крепкого товарищества никому неизвестны. Они бродят по старым заводам и карабкаются на горные плато, спят порой по одним одеялом (втроем, если считать плюшевого мишку) и в особенно голодные дни делят на двоих шашлык из белки, а крышечки — деньги — никогда не делят вообще. Однажды Буну снится, как он снимает Джас с легионерского креста; снится после того, как он отчитывает ее за попытку ходить по тонкому льду и служить не двум даже, а трем господам — Легиону, мистеру Хаусу и НКР.
Просыпаясь, он проходит по коридору к двери ее комнаты в «Лаки» и убеждается, что Джас, никем не распятая, мирно посапывает в обнимку со своим плюшевым мишкой.
, потому и послала.) Чутье меня не подвело.