Грезить в городе печалей

[Feuille Morte]

— В темные времена, — сказал Дженимер, — когда минбарцы еще сражались друг с другом и кровавые войны непрерывно бушевали по всей планете, в этом месте произошло самое ужасное сражение в нашей истории. Более миллиона воинов погибли за один долгий день жестокой битвы. Эта жестокость и абсолютная бессмысленность сражения настолько потрясли минбарцев с обеих сторон, что они в конце концов нашли мирное решение своих проблем. Объединившись, они объявили, что поле битвы отныне и навсегда будет посвящено миру, исцелению и предвидению будущего. Вот почему говорят, что грезить в Городе печалей — значит грезить о лучшем будущем.

Это из «To Dream in the City of Sorrows», книги о дальнейшей судьбе Синклера. По-русски мне нравится больше: грезить в городе печалей. Катрин Дреннан, автор романа, взяла название из элегии Рильке: «Как нам чужды закоулки города-горя...»

Я люблю Майкла О'Хару и Синклера той детской любовью, которой во взрослом возрасте уже не бывает. «Вавилон 5» я впервые посмотрела уже после того, как он прошел по нашему ТВ, то есть относительно недавно, но мне кажется, что я с ним и росла, и взрослела. Пересматривая многократно, привыкла к мысли, что нет уже ни Андреаса Кацуласа, сыгравшего Г'Кара, ни Ричарда Биггса, исполнившего роль моего любимого Франклина... Стивен Франклин всегда был для меня лучшим из докторов. Джеффри Синклер — лучшим из капитанов.

"...all of this was for nothing. Unless we go to the stars."

Comments

[Cartagia]

такое странное чувство.
я сейчас вспомнил, как не спал всю ночь, когда стало известно о смерти Ахмадулиной.
просто когда они умирают — писатели, поэты, актеры, — вроде ничего особенного не происходит, созданное ими остается, но, во-первых, ощущение, что мир становится немного менее прекрасным, а во-вторых, на какое-то непродолжительное время усиливается ощущение собственной смертности.
эх...

[Feuille Morte]

Мне кажется, в такие моменты осознаешь, как что-то окончательно становится прошлым. Шатнер и Нимой еще могут сыграть в новом «Стар Треке» или, скажем, поболтать о старых добрых временах с Вупи Голдберг, Стюартом и Фрейксом — а ДеФорест Келли не присоединится к ним больше никогда... и Ахмадулина в нашу редакцию — не придет.

[Feuille Morte]

[Cartagia]

эх, надо будет сегодня ночью проглядеть парочку серий с Синклером... я еще вспомнил, как прекрасны они с Сакай вместе. одна из моих любимых пар в сай-фай и, наверное, самая любимая в «Вавилоне 5».

[Feuille Morte]

Вот я тоже хочу посмотреть, не знаю пока, какие именно. Наверное, что-нибудь с Кэтрин... Они действительно хороши!

[Christian Archer]

Я как раз пересматриваю 1 сезон