grab your gun and bring in the cat
Я тут посчитала, сколько денег истратила за последний месяц на платья, юбки да косметику, и поняла, что могла бы купить себе Иксбокс. А учитывая, сколько собираюсь вскоре потратить на туфли, — еще и электронную книжку. Но почему-то консоль и электронная книжка кажутся мне баловством, а платья и новые духи — насущной необходимостью.

- - -

У Антона нашлись старые журналы про компьютерные игры — конца 90-х и начала 2000-х годов. Еще не глянцевые, с матовой шероховатой бумагой, невычурной версткой и сумасшедшей рекламой, созданной вопреки современным законам дизайна, — короче говоря, полная противоположность всему, что печатается теперь. В журналах среди прочего обнаружились неоправдавшиеся размышления о будущем; обзоры допотопных 128-мегабайтных видеокарт за шестьсот баксов; хвалебные статьи, приуроченные к выходу BG и BG 2; рецензии на игры по «Звездному пути» и даже пиксельный скриншот с Пикардом (в статье мельком упоминался, что прекрасно, его «борговский брат-близнец Локутус»).

Как ни крути, а первые десять лет постсоветской России были прекрасны. Безумны, да, — но прекрасны.

@темы: Star Trek, игры

13:04

grab your gun and bring in the cat
Первый ME я нахваливаю без остановки, преданная ему всем сердцем, а все-таки второй я проходила чаще. Самая главная причина — моя обострившаяся нелюбовь к «Мако». Причина побочная заключается в том, что процесс методичного снимания брони и щитов в ходе увлекательной перестрелки — для меня главный способ снятия стресса.

Другой фем!Шеп я играть не могу, поэтому развлекаюсь с мальчиками. Парочку даже хочется перенести в третью часть: любопытно, как же все-таки повлияет на их судьбы обещанная многовариантность.

1) Первый — ренегат-разведчик и большой почитатель «Цербера», за всю игру не получивший ни одного синего деления. Все, кто мог умереть, у него умерли, включая Совет и — о ужас — Рекса. Большая часть команды тоже почила в бозе: с суицидальной миссии вернулись только Моринт и Грант. Именно в этой развеселой компании и предстоит моему злодею-снайперу спасать мир. От всей души надеюсь, что он проиграет войну и присоединится к полчищу роботизированных владык. Аллилуйя! Люблю плохие концы.

Правда, никаких ролей я не отыгрывала, мне просто было интересно взять в партию Моринт (она кричит в бою «Познай мощь ардат-якши!», а команде все равно, ну не прелесть ли) и оценить разведчика как класс. Хотя образ персонажа в голове держу.


2) А это второй — недавнее детище интерактивного комикса. Добряк и красавец, Страж, толкнувший в Совет Удину (не знаю, есть ли еще на свете такие извращенцы). С его помощью я надеюсь посмотреть в ME3 на эпичные сцены ревности Миранды и Лиары. У моей Шепард в плане романов полный штиль, так что хоть на других полюбуюсь.



Просмотр НФ воспитал во мне множество представлений о том, каким должен быть настоящий капитан. Шепард пошла этим представлениям наперекор, поэтому ее команде несладко. А вот мой новый красавчик будет, надеюсь, более или менее соответствовать звезднофлотским идеалам.

Пока развлекалась с flycam в первой части, поняла, что скучаю по Альянсу. Атмосфера мятежа, субординация, военная форма, звания, запреты и протоколы... Солдаты отдают честь, когда Шепард появляется на мостике. И да, я фетишистка, но мне сносит крышу от кайденовского I've enjoyed serving under you и последующего ответа Шепард. Даже жалею, что на самом-то деле (в моей голове) между ними не было и не могло быть такого диалога.

@темы: картинки, Mass Effect, игры

grab your gun and bring in the cat
— А вы доктор, простите, чего? — спрашивает Рори у Ривер Сонг после эффектной перестрелки, положившей конец жизням десятков инопланетян.
— Археологии, — невозмутимо отвечает очаровательная доктор Сонг, пряча пушку в кобуру.


Это к вопросу о том, как стремительно Лиара после «Логова Теневого брокера» вырвалась в список моих любимых персонажей — в компанию к Рексу, Миранде, Мордину и еще некоторым.

Правда, команда первой части мне нравится вообще без исключений (да, дорогая, все уже поняли, что тебе вообще кошмарно нравится первая часть), потому что они и только они были правдоподобны и полнокровны той правдоподобностью и полнокровностью научной фантастики конца восьмидесятых — начала девяностых, лучшие отголоски которой сегодня редко увидишь в фантастических фильмах. Экипаж «Нормандии SR-2» угнетает своей пестротой, а уж если вспомнить о том, что к каждому прилагается в довесок обязательная печальная история... У-у-у.

(Про любовь и нелюбовь.)

Вдохновившись своим же постом, я стала разгребать завалы в распухшей и потому едва подгружающейся папке скриншотов. Заодно нашла залежавшийся на харде кадр из первого прохождения, о котором совершенно забыла. Начав ME в феврале прошлого года, я почему-то его забросила и вернулась к игре только в июне. А ведь Элизабет Шепард родилась, оказывается, раньше:


Попутно освоила flycam, оказавшуюся немного строптивее, чем ее сестра в ME2.



Верните в третьей части нормальные щеки и прилизанную прическу в обрамлении новых полигонов и шейдеров, я ведь немногого прошу!..

Ладно, я прошу многого, у меня целый вагон труднореализуемых ожиданий, но за приличный внешний вид спасительницы Галактики кое-какие минусы могу скостить. )


@музыка: Faunts — M4 Part II

@темы: картинки, Mass Effect, игры

15:17

grab your gun and bring in the cat
Я частью перещелкиваю, а часть пересматриваю «Торчвуд» в попытках нарезать видео для клипов. На сей раз в нем особенно отчетливо проглядывает типичная безуминка РТД, которая раньше ощущалась в гораздо меньшей степени. Но персонажи ее странным образом смягчают: вроде бы бред, а смотреть интересно.

Тем временем в интернет понемногу просачивается информация о четвертом сезоне, и хотя ничего хорошего от американизированного «Торчвуда» без Тошико и Оуэна я не жду, фотография суровой Гвен с младенцем в одной руке и пистолетом в другой вдохновляет:



И вот такая суровая Ив Майлз озвучила нежную Маргаритку Мерриль.

Странно теперь слышать в «Торчвуде» музыку, на которую я делала клипы по ME: композиции-то уже прочно связаны с другим видеорядом... Тема капитана Джека тесно сопряжена с темой капитана Шепард, звучащей у меня в голове, а уж The Ballad Of Ianto Jones!

Бедный Янто, если бы он знал!..

@музыка: Studio Orchestra & Ben Foster — Captain Jack's Theme

@темы: сериалы, Doctor Who, игры

grab your gun and bring in the cat
Плохие фанфики? Разудалая НЦа — смерть либидо? Графоманы юные и не очень? Я приучила себя смотреть на это сквозь пальцы (хоть и приходится порой стискивать зубы): мол, приобщение к литературе еще никому не мешало... кроме самой литературы, конечно.

Приходится сейчас редактировать рукопись очередного члена Союза писателей, отца многих детей, автора многих книг и обладателя многих жизненных достижений, а там:

Время шло, а они никак не могли насытиться, буквально бросались друг к другу, обнимались, целовались, шало поедая друг друга глазами, ушами, частями тела.

...там люди шало поедают друг друга ушами, и что сказать члену Союза писателей, когда он спрашивает честного мнения?

@темы: жизнь как ситком

grab your gun and bring in the cat
Закончила второго «Ведьмака».

Если говорить о сюжете — концовка, пожалуй, единственное, что немного недожали. Снова. В первой части она рождала вопросов больше, чем давала ответов. Во второй все ответы в наличии — чтобы игрок, значит, уловил каждую значимую деталь, созданную заточенными под добротные коллизии мозгами польских сценаристов... Но ощущения конца как такового нет. Ни тебе эпилога в картинках, ни летящих к Млечному пути Риперов, а уровень пафоса стабильно держится на отметке ниже среднего. Что и хорошо. Но непривычно.

(Впечатления без спойлеров.)

Уважаю Сапковского как писателя. Это человек, который в интервью на вопрос «Какие у вас вредные привычки?» ответил: «Я вру. Мне нельзя верить. Все время вру. Ха-ха, но теперь за деньги!»

Тоже хочу врать за деньги, но моя беда всегда была в патологической честности.

@темы: игры

14:54

grab your gun and bring in the cat
Что хорошо во втором «Ведьмаке» — это сюжет и его подача. Никакого спасения всех и вся — во вселенной Сапковского такое ни к чему, и слава богу; есть только изящное переплетение истории Геральта с политическими интригами по переделу мира. Помнится, разработчики одной приснопамятной РПГ, другого детища этой весны, обещали нечто подобное... а выдали почему-то коллизию про угнетенных магов и злобных храмовников, неведомым мне образом обеспечившую приличные продажи. Понятно, что без подобных коллизий построить разветвляющуюся ролевую игру непросто, но в «Ведьмаке» политика становится основой для крепко сбитого сюжета, а в DA2 сюжета, как известно, нет. Есть конфликт и персонажи, есть завязка и кульминация, но между ними — пропасть, полная разворачивающихся в одном и том же месте (злополучная пещера!) квестов, единственное предназначение которых — создать видимость того, что никакой пропасти на самом деле нет. Но пропасть, увы, есть, и более того — именно она стала корнем всеобщего недовольства: остальное бы простили, только не ее.

В литературе, особенно современной, сюжет в традиционном понимании часто отсутствует, замененный вялотекущей чередой статичных картин, но для игр это не вариант. Нужно либо обладать невероятным талантом, чтобы вовлечь игрока в процесс как таковой, либо все-таки дать классический сюжет, где события цепляются одно за другое.

Что в «Ведьмаке» ужасно — так это анимационные вставки, которые так нравились мне в первой части и создавали добрую часть игровой атмосферы. Теперь я закрываю глаза рукой и стонаю сквозь зубы: кто придумал этот нарочито грубый комиксовый стиль? ну кто?

Правда, времени играть снова нет, потому что работа и учеба опять жестко взяли меня в оборот. А я-то думала, что отмучилась... Но мучители не дремлют.

- - -

По телевизору показывают Дейту и Джорди, развлекающихся на голопалубе. «TNG, двенадцатая серия шестого сезона, Ship in a Bottle», — мгновенно определила ликующая часть моего разума. Единственный сериал, в котором я могу опознать серию по нескольким кадрам.

@темы: Star Trek, игры

grab your gun and bring in the cat
Мое знание английского, а уж тем более прочих языков, оставляет желать лучшего. В совершенстве я знаю только русский, один он мне поддержка и опора во дни... кхм. Ладно.

Проблема большинства русских озвучек последних лет — то, что актеры стремятся читать текст с выражением. Они не играют, нет. Они читают, как старательные школьники, готовящиеся к районному конкурсу чтецов. Хотя надо бы брать пример с тех, кто в суровые, голодные, бедные, сумасшедшие девяностые дублировал мультики — того же любимого мной «Черного плаща», от озвучки выигравшего больше, чем проигравшего. Или даже «Секретные материалы», озвученные на четыре голоса. Или «Клинику», озвученную на два. Это всё примеры того, что может собственных Платонов и быстрых разумом Невтонов земля российская... кхм. Ладно.

Но золотое издание ME или, скажем, показанный на ОРТ «Шерлок» — эпик фэйл. Пускай первое — игра, а второе — сериал, пускай различаются объемы начитанного текста, пускай аудитория в обоих случаях неприхотлива... Фэйл, потому что в русском языке фразы строятся не так, как в английском. Фэйл, потому что в русском другое тема-рематическое членение (это важно!). Фэйл, потому что задачей переводчика всегда было тонко и чутко передать все грани смысла в соответствии с речевыми особенностями того или иного языка, а не создать грубую кальку.

Тот же «Ведьмак» по понятным причинам очень много теряет при переводе на английский и практически ничего — в переводе на русский, если говорить о субтитрах. Но если говорить об озвучке... Юные лауреаты районного конкурса чтецов тут как тут. На диске нет ни английской, ни польской дорожки — это издевательство над моей нежной филологической душой. Хотя Трисс, скажем, озвучена на удивление неплохо. Во всяком случае, голос не вызывает у меня такого диссонанса, как наличие роскошного белого тела его обладательницы в одной койке с телом Геральта, хотя я, памятуя о Йеннифер, держала его в ежовых рукавицах, несмотря на свою симпатию к Трисс.

(Толерантность vs мракобесие again.)

@темы: игры

02:40

grab your gun and bring in the cat
Наша преподавательница по ТРИПу говорила, что настоящим редактором становишься тогда, когда возвращаешься домой после работы, думаешь, чем бы заняться в свободное время... и решаешь: «Пойду-ка я еще поредактирую!»

По-моему, это верный знак того, что понемногу — но необратимо — становишься городским сумасшедшим. Когда я вижу где-нибудь сообщение о поиске беты, то первым делом думаю: «Чур меня! Врешь, не возьмешь! Изыди, сатана!»

Ты не получишь мою душу, редактирование, нет.

@темы: жизнь как ситком

grab your gun and bring in the cat
Когда в далеком 1990-м году снимали серию TNG «The Offspring», Вупи Голдберг, героиня которой должна была объяснять новорожденному андроиду Лал понятие любви, отказалась говорить: When a man and a woman are in love... Потому что, сказала она, this show is beyond that. It should be «When two people are in love».

(Немного про толерантность в НФ.)

Правда, речь не о том — речь о добросовестности русских актеров золотого издания ME, зачитавших все реплики до единой, включая вырезанные. Глядя, как гудит интернет от осознания того, что чей-то Шепард может — о ужас! падение нравственности! невосполнимый урон мужественности! — оказаться геем, я не поленилась и поставила себе русскую дорожку, чтобы заснять соответствующие ролики.

Золотое издание во всей красе.

М!Шепард соблазняет Кайдена:



Эшли и фем!Шеп соблазняют друг друга:



А мракобесы пусть не тыкают в опасные кнопочки.

Вот, кстати, второй «Ведьмак» выходит, а я во время прохождения первой части так и не смогла решить, с какой озвучкой играть: вернее было бы с польской, но очень уж забавно воспринимаются на слух другие славянские языки; английская — слабовата; русская, как обычно, и того слабее...

@темы: научная фантастика, Star Trek, Mass Effect, игры

14:54

grab your gun and bring in the cat
Катя недавно выкладывала в сообществе видео о том, как на самом деле срежиссированы катсцены, но оно не затрагивает, увы, мою любимую душку Моринт, обещающую Шепарду невиданный экстаз.

А меж тем японские ужастики отдыхают:



Flycam и мой ренегат-разведчик помогали.

Вот тебе и экстаз.

@темы: Mass Effect, игры

20:49

grab your gun and bring in the cat
Раздумывая, играть ли мне в The Old Republic, а если играть, то кем, я вспомнила, что существует MMORPG по «Звездному пути» — гораздо менее заманчивая, чем по «Звездным войнам», но вот уже год радующая треккеров, вопреки всему не вымирающих как вид. Про новый стартрековский фильм пока ничего не слышно (высшие силы вняли моим мольбам?), а игра потихоньку живет.

У нее обнаружилась демоверсия, у меня после вчерашней работы до двух часов ночи обнаружилось немного свободного времени, короче говоря, мы с Star Trek Online совпали.

Впрочем, совпали ненадолго, потому что играть симпатичной бетазойкой (да что там — хоть бензитом, хоть триллом!) и палить из фазера по боргам — одно, а космический симулятор — совсем другое. Рандомайзер забавнейшим образом обозвал мой корабль USS Pushkin, но укрепить интерес к жанру MMORPG не под силу даже рандомайзеру.

Вот почему я не слишком благосклонна к MMORPG. Одной — скучно; соответствующей компании у меня нет. «Олд репаблик» обещает избавить и от скуки, и от необходимости командной игры, но, с другой стороны, «Звездные войны» же... KotOR немного примирил меня с этой вселенной, но желаннее она выглядеть не стала.

@темы: Star Trek, игры

02:35

Firefly

grab your gun and bring in the cat
Я сейчас понемногу качаю — и по мере скачивания пересматриваю — «Светлячок» в блюрее. Четырнадцать серий «Светлячка» обходятся мне в 112 гигабайтов, но места на жестком диске не жалко: потому что эти четырнадцать серий, начало столь скоропостижного закрытого, но блистательного сериала, — лучшее, что появилось в жанре научной фантастики с момента его зарождения. Я могу сколь угодно сильно любить TNG, или B5, или «Торчвуд», но спорить с тем, что «Светлячок» — недосягаемая вершина фантастического кинематографа, нет смысла. Это так.

Я смотрю на развернутое во весь экран окно и вижу качество пленки. Мелкое зерно, оттеняющее глубину. Свет, звук, операторская работа… Так снимают кино, не сериалы. Потому и просуществовал «Светлячок» чуть больше половины сезона — слишком малые рейтинги не окупали слишком большой бюджет.

(А жаль!)

О чем «Светлячок», если абстрагироваться от сюжета?

Можно послушать заглавную песню — и всё станет ясно.

Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me.


Вот об этом.

Не могу справиться со своим восторгом и не могу достойно его выразить. В общем, вердикт таков: смотреть и еще раз смотреть.



@темы: научная фантастика, сериалы

grab your gun and bring in the cat
Мой научный труд по РПИ близится к своему завершению, и я составляю — финальный штрих! — сводную таблицу жанров, публикуемых на страницах литературно-художественных журналов. В процессе выяснилось, что литературные журналы не так скучны, как все привыкли о них думать, потому что выловила я, к примеру, вот что:

Бережной С. Я, аватар : Компьютерные игры: развитие виртуальной эстетической и этической среды // Новый мир. — 2009. — № 5. — Режим доступа: magazines.russ.ru/novyi_mi/2009/5/be95.html.

Человек сидит в кресле. Раскрытая книга в руках; он перелистывает страницы.
Человек сплавляет мысли автора со своими собственными, погружается в его текст.
Другой человек сидит в другом кресле. На коленях у него ноутбук, пальцы мелькают над клавиатурой, на экране сменяют друг друга изображения. Человек вовлечен в игру.
Допустим, мы не знаем, что это за игра, — динамическая головоломка, приключения, стратегия, виртуальная жизнь.
Допустим, мы не знаем, что это за книга, — популярные штудии Мартина Гарднера, романтическая героика Дюма, трактат Шпенглера или сборник сиюминутных политических фельетонов.
Мы не знаем ни того, ни другого, но занятие первого человека (Читателя) привычно воспринимается как достойное и уважаемое, а занятие второго (Игрока) столь же привычно воспринимается как бездарная трата времени.


Любопытная попытка взглянуть на компьютерные игры с культурологической точки зрения.


...работа Йохана Хейзинги «Homo Ludens» уже 70 лет как вышла и давно считается классической. Во многом благодаря ей тесная связь Игры как таковой с развитием цивилизации и культуры ни у кого не вызывает сомнений. Но ведь игра компьютерная — это всего лишь очередное техническое воплощение концепции Игры вообще…

Там про «Ведьмака», «Обливион», «Фоллаут» и «Тетрис», а в общем-то — про то, почему наш досуг, посвященный убиению киберзомби или строительству магических городов, не так бесполезен и противоестественен, как кажется.

@темы: игры

grab your gun and bring in the cat
Еще один ужас и еще одна рука. На этом, если подумать, всё и держится: мой дом, люди, которые меня окружают, игры, виски с колой... ну и Азатот, конечно. :)


Люся вытащила его из колоды своей легкой рукой именинницы, поэтому мы снова спасали мир от полного краха. Играть писательницей Глорией Голдберг мне понравилось меньше, чем психологом Кэролин Ферн, но и Глория мигом обросла кучей подробностей: бодрая старушка — эксперт, между прочим, оккультизма и могущественный маг — не расставалась со своей печатной машинкой, смолила одну сигарету за другой, любила путешествовать по Р’льеху и Югготу, вечно закутывалась в черный плащ и потребляла много здоровой пищи.

Надеюсь, в следующий раз вытащим Ктулху. Уж как Лавкрафт без него!

Интересно, есть ли другие столь же атмосферные, как «Ужас Аркхема», настолки?..

@темы: игры, but a reflection of Carcosa

grab your gun and bring in the cat
Вырвите мне кто-нибудь наконец глаза, чтобы перестали они смотреть на спойлеры...

Кто сказал, что мы не узнаем, почему Призрак хочет голову Шепарда на блюде, пока игра не выйдет? Врушки! Факты и так, конечно, говорили сами за себя, но врушки же!

Правда, я всегда с трудом представляла, как можно отдать злосчастную базу организации, которая в первой части только тем и занималась, что методично проваливала все свои операции по разведению рахни и отростков Ториана в домашних условиях. «I won't let fear compromise who I am», — в лучших традициях Звездного флота говорила Шепард, посылая хаскообразного начальника в далекое далёко, и правильно делала. Дайте тому, кто писал эту реплику, особый приз и поставьте ее в эпиграф.

Я чертовски рада, что релиз отложили до следующего года, — пусть уж спокойно создают долгожданное совершенство. Если сюжет наподобие первой части, как все единогласно обещают, будет сочетаться с бодрым геймплеем и фиолетовым интерфейсом, я останусь довольна.

К тому же, раз времени еще полным-полно, — значит, хватит сил и терпения доделать задуманный клип. Звуковой ряд я к нему склеила, но перспектива дальнейшего использования Фрапса пока угнетает... Сейчас вообще творчество не творится — никакое. Но к сессии, когда надо будет учить теорию текста и членить тексты на темы и ремы, это пройдет. :gigi:

@темы: Mass Effect, игры

grab your gun and bring in the cat
Год назад мы с Антоном сделали клип для Люси — третьего и последнего члена нашей дружной шведской семьи. Были ли мы трезвы? Нет, помнится, не были. Плакала ли Люся в Ист-буфете, глядя на экран нетбука, где разворачивалось действо? Кажется, плакала...

Перестала ли Люся после этого с нами дружить? Как ни странно — не перестала.

Star Trek. Следующее поколение. Дейта. Лор. Ворф. Слэш. «Голубая луна».

Борис Моисеев и капитан Кирк помогали.




@темы: Star Trek, сериалы, клипы

grab your gun and bring in the cat
Когда Малдер сказал Глубокой глотке, чтобы тот завязывал играть в Оби-Вана Кеноби, я не сильно удивилась. А когда Фрохике вдруг выдал: «Beam me up, Scotty!» (2x18 — Fearful Symmetry), лишний раз убедилась в том, что всё действительно начиналось со «Стар Трека». И «Стар Треком» же все закончится, очевидно...

На этой неделе доблестные агенты ФБР порадовали меня еще двумя вещами. Малдер — своим бесстрастным отношением к капризам погоды и природы...

— Ну что, позавтракаем?
— Малдер, с неба только что упали жабы!
— Думаю, у них парашюты не раскрылись.

...Скалли же — воистину медицинскими познаниями относительно зомби и грибов:

Малдер, грибы — не лекарство. Они хороши в булочках с начинкой, но мертвых они не оживляют!


@темы: Star Trek, X-Files, сериалы

14:38

grab your gun and bring in the cat
Пользуясь связями, раздобыла три книги Мартина, потому что это не дело — во-первых, некоторые доверенные лица всячески одобряют и рекомендуют, во-вторых, уже выходит сериал, а я стараюсь не пропускать хорошие сериалы... Когда я еще энное количество лет назад смотрела на Мартина в магазине, он поразил меня, еще не знающую даже всей страшной правды об издательских и книготорговых накрутках, своим нереальным ценником. Но теперь я, счастливица, могу заказывать книги АСТ со скидкой для сотрудников. Хотя — казалось бы — куда мне столько книг? Сколько еще не прочитано, а сколько обречено валяться на полу, потому что в шкафу закончилось место?

И наконец-то на русском снова начали издавать Маркеса. Впервые без нарушения авторских прав. Чудесная страна!

Купила «Генерала в своем лабиринте».

А ведь на чтение куда меньше сил и времени, чем хотелось бы.

@темы: книговедение

18:45

grab your gun and bring in the cat
Кто чем занимается в праздники, а я работаю. Вот автор у нас написала, например:
Ничего не сказала Арька, лишь книги в сумку обратно запихала и поползла по коридору мертвым выползком.

Разве такое поддается редактированию?

А еще писали:
Заключив в объятия обнаженное тело давно желаемой женщины, Мазин попытался быть нежным и ласковым. Но женщина потребовала быть с ней грубее, крепче скрепить вокруг себя руки, все теснее сжимая в удушающих любовных объятиях.

Или вот:
Ты еще более жгучий, твои поцелуи... иногда они как укусы пчел. Они сладки, но вместе с тем жалят.

И таких выписок у меня страницы.

Это, меж тем, вроде как художественная литература, не фанфики какие-нибудь.

Самое страшное: вот трудишься на ниве совершенствования чужих опусов, а потом вдруг мертвые выползки сами собой вползают в твои тексты. Поди от них избавься.

Бедная бета — всё равно что решето.

@темы: жизнь как ситком