[Feuille Morte]

Тот неловкий момент, когда после пятиминутного разговора на кухне, случившегося за приготовлением кофе, начинаешь шипперить Катиного персонажа в Tyranny с владычицей Кайрос, хотя Катя даже не начала играть, а Кайрос в локализации сменила пол с загадочно неопределенного на банально мужской. Катя. ну зачем. ты. так. и где. вообще. пост. про. Козиму.

Помимо всего прочего, мы развлекаемся тем, что за ужином смотрим Gravity Falls. Достойный преемник произведений про маленькие мистические городки вроде Twin Peaks и Bright Falls, даром что детский (почти) мультик. Он очарователен, не помню, когда в последний раз просмотр чего-либо приносил мне столько удовольствия и радости.

@темы: сериалы, игры

Comments

[Nightmary17]

Вот нет, все равно в локализации же никто не знает, какого Кайрос пола!
Классные у вас там разговоры за кофе

А Гравити Фоллз замечателен. И такой еще уютно-красииивый.

[Feuille Morte]

Nightmary17, но говорят-то и склоняют по мужскому полу. Я знаю, что этого не избежать (не будешь же везде делать безличные конструкции — при таком объеме текста это едва ли реально), но все равно обидно, тем более что разработчики где-то в дневниках говорили о Кайрос именно как о владычице.

А вообще я отличное вчера обсуждение прочитала на эту тему.

- Kyros is both our Mother and Father!
- You sound like Bester from Babylon five, "The Corp is Mother, the Corp is Father!"

А Гравити Фоллз замечателен

Он вообще меня в самое сердце поразил

[Nightmary17]

Feuille Morte, да, неудобный у нас язык в этом плане. Или, вернее, английский вот оказался удобный для таких целей, без склонения по полу.

[Nil.Admirari]

Поддерживаю: Гравити Фоллз — отличный мульт! И приятный юмор, и персонажи колоритные.)

[screaming fish]

но говорят-то и склоняют по мужскому полу.

я чаще сталкиваюсь с тем, что о ней говорят или обезличенно или в женском роде.